Translation of the song lyrics All'Ultimo Respiro - Club Dogo

All'Ultimo Respiro (original)

Baby so che hai degli sbatti, e non sono le ore piccole
E tuo padre ti prende a schiaffi, e sei sotto con le pillole
Ora chiama un altro taxi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Io non voglio la fama per poi essere odiato,
il successo raramente viene perdonato
Mentre fai finta di tutto pure che godi (si),
l’asfalto vivo m’inghiotte come le sabbie mobili
Dove sono i veri amici?
Non abbiamo amici,
a te vogliono soltato togliere i vestiti!
A me hanno tolto un po' di tutto,
ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
Là fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto!
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel,
io stesso adesso penso solamente al sesso ed al cash.
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Ed io non so se alla fine Dio avrà pietà,
cammino in strada e c'è il sangue che esce dai bancomat.
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Baby so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela!
So che ti odi quando piangi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame (se),
talento ed ambizione zio questi hanno solo gli occhi da infami
Ergastolano d’oro, scortato dentro al locale
prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
E' regolare dire, che se stai di merda io sto uguale
che sudo mentre guardo il soffito, e dormo male
Come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio,
ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio!
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
non usarla per ingoiare conpiacere gli altri
Bastardi, ti stringono le mani
ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l’anima
Il cuore non importa più, cerca di indurirlo
e mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
E sei già peggio di me, fuori brutto, dentro brutto,
fatti gli occhi della fame alza lo sguardo e prendi tutto!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa…

All'Ultimo Respiro (translation)

Baby I know you have bangs, and it's not the wee hours
And your dad slaps you, and you're on the pills
Now he calls another taxi,
after all these years, these dramas, these grams, these damages
What do I have to teach you?
We are vaccinated against love
I don't want fame to be hated
success is rarely forgiven
While you pretend that you are enjoying everything (yes),
the live asphalt engulfs me like quicksand
Where are the real friends?
We have no friends,
they just want to take off your clothes!
They took away a bit of everything from me,
lately I've been more in the pharmacy than in the office
And I see a skull if I look in the mirror
The bad guys out there are winning, and you go to bed with them!
But from the shit you don't come out perfumed Chanel,
I myself now only think about sex and cash.
Honey, I wanted to change the world, but they changed me
I wanted to be someone, but now I have nobody
And I don't know if God will have mercy in the end,
I walk in the street and there is blood coming out of the ATMs.
You're lost (Ah, Ah)
and I'm lost too, how is it that I can give you a different life?
(Ah, Ah)
I would like to steal your happy dreams and put them in your head,
They say that even if you get bogged down by this life then you don't come out alive,
They say someone like me is just self-destructive,
But I take another lap, and take another lap to the last breath!
You're lost (Ah, Ah)
and I'm lost too, how is it that I can give you a different life?
(Ah, Ah)
I would like to steal your happy dreams and put them in your head,
They say that even if you get bogged down by this life then you don't come out alive,
They say someone like me is just self-destructive,
But I take another lap, and take another lap to the last breath!
Baby I know you don't like yourself, and you were locked in the room
but now the others like you, and now they have to pay for it!
I know you hate yourself when you cry,
after all these years, these dramas, these grams, these damages
What do I have to teach you?
We are vaccinated against love
When you started I had the eyes of hunger (if),
talent and ambition uncle these have only infamous eyes
Ergastolano d'oro, escorted inside the club
I take three pills a day, and I don't talk about coves
It is common to say that if you look like shit I'm the same
that I sweat while I look at the ceiling, and I sleep badly
Like your ghosts that keep me awake,
I have found that the living are no better!
With that mouth, you could say what can save you
do not use it to swallow to please others
Bastards, they shake your hands
but the Devil caresses you only when he wants the soul
The heart doesn't matter anymore, it tries to harden it
and while you speak innocence goes away on stilettos
And you're already worse than me, ugly outside, ugly inside,
make your eyes hungry look up and take it all!
You're lost (Ah, Ah)
and I'm lost too, how is it that I can give you a different life?
(Ah, Ah)
I would like to steal your happy dreams and put them in your head,
They say that even if you get bogged down by this life then you don't come out alive,
They say someone like me is just self-destructive,
But I take another lap, and take another lap to the last breath!
You're lost (Ah, Ah)
and I'm lost too, how is it that I can give you a different life?
(Ah, Ah)
I would like to steal your happy dreams and put them in your head,
They say that even if you get bogged down by this life then you don't come out alive,
They say someone like me is just self-destructive,
But I take another lap, and take another lap to the last breath!
You are lost ...