Translation of the song lyrics Po To Właśnie (Norwid) - Closterkeller

Po To Właśnie (Norwid) (original)

Coraz to z Ciebie jako z drzazgi smolnej
Wokoło lecą szmaty zapalone
Gorejąc nie wiesz czy stawasz się wolny
Czy to co Twoje będzie zatracone
Czy popiół tylko zostanie i zamęt
Co idzie w przepaść z burzą
Czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament
Wiekuistego zwycięstwa zaranie?
Wiary dziś życzę Tobie, że zostanie
Bo na tej ziemi jesteś po to właśnie
By z ognia zgliszcza
Mógł powstać dyjament
Przed którym całej wieczności spotkanie
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Tak !(x2).
Tak!

Po To Właśnie (Norwid) (translation)

More and more of you as a tar splinter
Lit rags are flying around
Gorejąc do not know if you are becoming free
Will what yours be lost
Will the ash only stay and confusion
What goes down the precipice with the storm
Will it stay
Starry diamonds at the bottom of the ash
The dawn of eternal victory?
I wish you faith today that she will stay
Because that's what you are on this earth for
Let fire from the ashes
Diamond could have formed
Before which of all eternity a meeting
Do you know that you are there for!
(x2)
Put your hand on your heart
Open your eyes wide and jump!
Say: Now or never
Instead of: There will be what will be
And don't wait for the hunger to fulfill
Your suffering!
Yes
Do you know that you are there for!
(x2)
Do you know that you are there for!
(x2)
Put your hand on your heart
Open your eyes wide and jump!
Say: Now or never
Instead of: There will be what will be
And don't wait for the hunger to fulfill
Your suffering!
Yes
Yes! (X2).
Yes!