Translation of the song lyrics Dlaczego Noszę Broń - Closterkeller

Dlaczego Noszę Broń (original)

Nocą krzyk obudził ściany
Szybkie kroki, cichy jęk
Rano w windzie usłyszałam słowa:
Znów o jednego mniej
Krew na schodach, krew na szybie
Ścierał szmatą zaspany cieć
I przechodząc pomyślałam
Że to przecież Ty mogłeś być
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę by Ciebie ocalić!
Wieczór taki sam jak co dzień
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Zamiast spać wciąż myślę
Czy jutro to nie będę ja
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Po to by Ciebie ocalić!
Ciebie ocalić!
Wieczór taki sam jak co dzień
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Zamiast kochać Cię wciąż myślę
Czy jutro to nie będę ja
I dlatego zawsze z sobą noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Po to by Ciebie ocalić…
Ciebie ocalić !Ocalić !
Po to by Ciebie ocalić…

Dlaczego Noszę Broń (translation)

At night, a scream woke the walls
Quick steps, a soft moan
In the morning I heard the words in the elevator:
One less again
Blood on the stairs, blood on the glass
He was wiping the sleepy hair with a rag
And as I walked by, I thought
That it could have been you
Now you know why I always carry a gun
I wear it even though it burns me
Now you know why I always carry a gun
I wear to save you!
The same evening as every day
Only somewhere there is someone crying alone
Instead of sleeping, I still think
Will it not be me tomorrow
Now you know why I always carry a gun
I wear it even though it burns me
Now you know why I always carry a gun
To save you!
Save you!
The same evening as every day
Only somewhere there is someone crying alone
Instead of loving you, I still think
Will it not be me tomorrow
And that's why I always carry a gun with me
I wear it even though it burns me
In order to save you ...
Save you! Save you!
In order to save you ...