Translation of the song lyrics Mogę Tylko Patrzeć - Closterkeller

Mogę Tylko Patrzeć (original)

Co wieczór śpiewam tu
Dzwonią kieliszki wśród zapachu kawy
To mój codzienny świat
Taki sam, taki sam, taki mały
Z miejsca gdzie siedzisz tam
Blask jasnych oczu rozjaśnia ciemność
Miękko obejmuje mnie
Gładzi moją twarz
Dla Ciebie śpiewam dziś znów
Tylko dla Ciebie jestem tu
Kiedy wypijasz ostatni łyk
Coś duszę w sobie
Będę znów samotna kiedy przyjdzie sen
Tylko tam, obok mnie, pojawiasz się
Dla Ciebie śpiewam, Ty wychodzisz
Łatwa kobieta trzyma Twoją dłoń
Śpiew niepotrzebny
Jak pijany ptak uderza w ścianę
I mogę tylko patrzeć
Ona będzie dziś z Tobą
Może w oczach jej
Znowu będziesz szukał mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa
Gdy Twój wzrok wyjdzie z cienia
Choć nic nie powiesz, usłyszę Cię
Czujne śledzą mnie oczy reflektorów
Ich blask poraża Cię i zbija
Wiem, nie podejdziesz
Swój żal utopisz w innej
Ona będzie dziś z Tobą, chociaż wiesz
W oczach jej
Znowu będziesz szukać mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa

Mogę Tylko Patrzeć (translation)

I sing here every night
The glasses ring amid the smell of coffee
This is my everyday world
Same, same, so small
From where you are sitting there
The glow of bright eyes illuminates the darkness
He hugs me softly
She caresses my face
I sing for you again today
I'm here only for you
When you take your last sip
There is something soul in you
I'll be lonely again when sleep comes
Only there, next to me, do you appear
I sing for you, you go out
The easy woman is holding your hand
Singing unnecessary
Like a drunken bird hitting the wall
And I can only watch
She will be with you today
Perhaps in her eyes
You'll be looking for me again
Tomorrow you will come back to try again
And all over again
When your gaze comes out of the shadows
Even though you say nothing, I will hear you
The eyes of the headlamps follow me vigilantly
Their brilliance shocks and knocks you down
I know you won't come
You will drown your grief in another
She will be with you today even though you know
In her eyes
You'll be looking for me again
Tomorrow you will come back to try again
And all over again