| Brylant (original) | Brylant (translation) |
|---|---|
| Brylant to Ty | The diamond is you |
| Czysty nieskażony | Clean, uncontaminated |
| Gdy pamięć wybiela | When the memory whitens |
| Obraz niedokończony | Unfinished picture |
| A kamień w mym sercu | And a stone in my heart |
| Cicho zaczyna grać | He starts playing softly |
| Rozwijam skrzydła | I spread my wings |
| Płonę, brylant to ja | I'm on fire, the diamond is me |
| Widziałam, grałeś w światłach | I saw you were playing in the lights |
| Niepokonany | Invincible |
| Jak sułtan potem zszedłeś | Like the sultan then you descended |
| Między poddanych | Between subjects |
| Wśród tylu innych stałam | I stood among so many others |
| Wybrałeś mnie | You chose me |
| Zerwałeś kwiat | You picked up a flower |
| W motyla odczarowałeś ćmę | You have disenchanted a moth into a butterfly |
| Dziś mówię do ścian | Today I'm talking to the walls |
| By złamać milczenie ciszy | To break the silence of silence |
| To wszystko co mam | That's all I have |
| Jest bez ciebie niczym | It is nothing without you |
| Przeklinam wolność | I curse freedom |
| Którą przyniósł poranek | Which morning brought |
| Ostatni Twój list | Your last letter |
| Mój brylant uśpił znów w kamień | My diamond fell asleep to stone again |
| Piszesz: I tak czas uleczy rany | You write: And so time will heal all wounds |
| I świeże łzy zatrą ślady starych | And fresh tears will obliterate the traces of the old ones |
| A nowe radości | And new joys |
| Których imienia nie znasz | Whose name you don't know |
| Ust linię wąską wygną | A narrow line will bend |
| W słodki kształt serca | In a sweet heart shape |
