Translation of the song lyrics Chat - Closterkeller

Chat (original)

J’avais beau ouvrir mes mains
Elle en voulait plus
J’avais beau ouvrir mon corps
Elle en voulait plus
J’avais beau lui pardonner
Toutes ses erreurs
Un matin elle m’a piege
Elle a pris mon corps
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Chaque fois que tu I’entendras
J’avais beau la supplier
De m’abandonner
J’avais beau la supplier de me laisser
Seul
Et aujourd’hui dans le ciel
Au milles couleurs
Lorsque j’entends parler d’elle
Elle me brise le coeur
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Hey, est-ce que tu m’attends?
Derriere tes yeux de metal
Est-ce que tu comprends?
Essaye de comprendre!
Que cet amour n’a pas de sens!
Que cet amour n’a pas de vie!
Que cet amour n’existe pas!
Hey, essaye de comprendre
Essaye de me voir
Je suis cale ici-bas!

(translation)

I opened my hands
She wanted more
No matter how much I opened my body
She wanted more
No matter how much I forgive him
All his mistakes
One morning she tricked me
She took my body
She made me cat, cat, cat
Every time you see her
She'll do cat, cat, cat
Every time you hear it
No matter how much I begged her
To abandon me
No matter how much I begged her to leave me
Alone
And today in the sky
In a thousand colors
When I hear about her
She breaks my heart
She made me cat, cat, cat
Every time you see her
She'll do cat, cat, cat
Hey, are you waiting for me?
Behind your metal eyes
Do you understand?
Try to understand!
That this love has no meaning!
That love has no life!
That this love does not exist!
Hey, try to understand
try to see me
I'm stuck down here!