Translation of the song lyrics Giordano Bruno - Clementino, RAME

Giordano Bruno (original)

L’italia è una repubblica fondata sul lavoro
Ma chi lavora appena per il pane e le Marlboro
Questa realtà che si rivela ancora tirannia
Così bussi alle porte della mia fantasia
In fondo questa vita, piedi a terra, occhi in cielo, botte e sclero
Spari e clero, no dinero ho un bicchiere Jack intero
E mo' sincero satanisimo, omofobia da qui
E mentre tu rinvii e la vita passa con gli addii
E le hai viste le forze fratè la natura e la scienza per l’uomo
Che un giorno sarà contro l’uomo
Che l’unica cosa sicura è come una canna che cura
La vera legge deriva dai versi della magia
E tu non detti più regole nella mia poesia
Da Ghandi fino a qui, a Marthin Luther King
Dai grandi in Italy ai martiri sul ring
Di questa vita ci porteranno al rogo sicuro
Ma brucerò rappando come Giordano Bruno!
Ognuno può dire qui cio che vuole (ciò che vuole ancora)
Sbuchi nel sogno stanotte un’ombra (sai che mi ricorda)
Giorni che non dovevo parlare con nessuno
Mi metteranno al rogo come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Strappami ora le mani oppure leggi la Bibbia
Non governi la mente neanche se domani mi tagli la lingua
Fuori dalle frasi retoriche, queste barriere architettoniche
Non dovevo fiatare al momento fatale con gli occhi fuori dalle orbite
Con un’aria nobile
La santa inquisizione cancellerà il mio nome
Lo giuro sull’onore, mi fa da testimone
Se la censura non permette che la carichi
Io me la prendo e la pretendo, vuò apparì?
È bell a cumannà, si te sient spandecà
Poi nasconn a' verità, si m' affunn po' te stà
Chistu' cunt le pavà, pierd a patria potestà
Non si a mai per carità sul sord e infamità
E ne diranno tante quante sulla mia persona
Quell’uomo incappucciato più di un rapper vi bastona
La pagherà invano o forse mica tanto sarà
Giordano un nolano contro tutto il branco
Premi l’accelleratore fuori al bar
Ma nessuno qui dirà che non si fa
Ngopp o' mic o fuoc par ' scatenato
Clementin o' flow comm a' nu carr armat
Noi di qua ci siamo persi nel tempo
E favole taglienti come pezzi di vetro
Attendi il momento perfetto
Cammini ma resti più indietro
Io lo so come è triste ma, non esiste fra e nun e sistemà
Volevi ingannarci ci hanno sistemato ora cantiamo in coro come Sister Act
Quando cala la notte, le fiamme vanno su
Che tra le varie lotte tutti gli eroi di giu
E dove sta scritto che qui non si può parlare
Dici «riga dritto» e non posso manco ballare
O yes battiti cardiaci nello stomaco però
Mentre faccio una bomba da sotto prendo fuoco
Tra chi vuol fare il nuovo volto Michael Jackson buona
Tra chi sgarra e aropp vien’t a piglià o' perdono!
Io ritorno nell’oscuro in quello strano fumo
Ne faccio un' altra e me la fumo con Giordano Bruno!

Giordano Bruno (translation)

Italy is a republic founded on work
But who barely works for bread and Marlboros
This reality that still turns out to be tyranny
So I knock on the doors of my fantasy
After all this life, feet on the ground, eyes in the sky, barrel and sclero
Shooting and clergy, no dinero I have a whole Jack glass
And mo 'sincere satanism, homophobia from here
And while you postpone and life goes by with goodbyes
And you saw the strengths between nature and science for man
That one day it will be against man
That the only sure thing is like a cane that cures
The true law comes from the verses of magic
And you no longer dictate rules in my poem
From Ghandi to here, to Marthin Luther King
From the greats in Italy to the martyrs in the ring
Of this life they will lead us to the safe stake
But I'll burn rapping like Giordano Bruno!
Anyone can say here what he wants (what he still wants)
You will find a shadow in the dream tonight (you know it reminds me)
Days I didn't have to talk to anyone
They will burn me like Giordano Bruno!
Like Giordano Bruno!
Like Giordano Bruno!
Like Giordano Bruno!
Like Giordano Bruno!
Tear off my hands now or read the Bible
You don't rule my mind even if you cut my tongue out tomorrow
Out of the rhetorical phrases, these architectural barriers
I didn't have to breathe at the fatal moment with my eyes bulging
With a noble air
The holy inquisition will erase my name
I swear by honor, he is my witness
If the censor doesn't allow you to upload it
I take it and I demand it, what did it appear?
It is beautiful in cumannà, si te sient spandecà
Then he concealed the truth, he affunn bit you
Chistu 'cunt le pavà, pierd a patria power
Never for charity on the deaf and infamy
And they will say as many as about my person
That hooded man beats you more than a rapper
He will pay for it in vain or maybe it will not be so much
Giordano a Nolan against the whole pack
Press the accelerator outside the bar
But no one here will say it's not done
Ngopp o 'mic o fuoc par' unleashed
Clementin o 'flow comm a' nu carr armat
We here are lost in time
And tales as sharp as pieces of glass
Wait for the perfect moment
You walk but you stay further back
I know how sad it is but, it doesn't exist between and nun and system
You wanted to fool us they fixed us now we sing in chorus like Sister Act
When night falls, the flames go up
That among the various fights all the heroes below
And where is it written that we cannot speak here
You say "straight line" and I can't even dance
Or yes heartbeats in the stomach though
While I make a bomb from below I catch fire
Among those who want to make the new face Michael Jackson good
Between those who are wrong and aropp come to take or 'forgiveness!
I return to the dark in that strange smoke
I do another one and I smoke it with Giordano Bruno!