Translation of the song lyrics Donde (Xeque-Mate) - Erika Ender, Claudia Leitte, Umberto Tavares

Donde (Xeque-Mate) (original)

Já não consigo controlar meu corpo
Você que diz aonde vou
Meu GPS tá ficando louco
Piso o acelerador
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus arlames
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você desperta coisas que nem sabe
Eu já nem posso me conter
Eu quero sempre, mas o caso é grave
O meu desejo é só você
De olhos fechados por instinto te seguir
Nada mais me importa
Só você me faz sentir
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus alarmes
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Outra vez
Outra vez
Tú sabes dónde
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor

(translation)

I can no longer control my body
You who say where I'm going
My GPS is going crazy
floor the accelerator
You know where, where, where
Activate my alarms
Where, where, where
Kill your will
You are the key to all the doors
The checkmate of my game
It is the destination of all routes
The gasoline from my fire
Come running, don't delay
that I'm wanting your love
You know where, where, where
Where does my engine turn on
You wake up things you don't even know
I can't contain myself anymore
I always want to, but the case is serious
My wish is only you
With eyes closed by instinct following you
Nothing else matters to me
Only you make me feel
You know where, where, where
Activate my alarms
Where, where, where
Kill your will
You are the key to all the doors
The checkmate of my game
It is the destination of all routes
The gasoline from my fire
Come running, don't delay
that I'm wanting your love
You know where, where, where
Where does my engine turn on
That call to los bomberos
That the fire is not extinguished here, that the firefighters call
That call to los bomberos
That call to los bomberos
That the fire is not extinguished here, that the firefighters call
That call to los bomberos
You are the key to all the doors
The checkmate of my game
It is the destination of all routes
The gasoline from my fire
Come running, don't delay
that I'm wanting your love
You know where, where, where
Where does my engine turn on
You are the key to all the doors
The checkmate of my game
It is the destination of all routes
The gasoline from my fire
Come running, don't delay
that I'm wanting your love
You know where, where, where
Where does my engine turn on
Again
Again
you know where
You know where, where, where
Where does my engine turn on