Translation of the song lyrics Por Eso Me Voy - Christian Pagan, Erika Ender

Por Eso Me Voy (original)

Como hubiera querido evitar este día
No tener que empacar lo que queda de mí
Tal vez cuando me sienta solo, pueda verte con otros ojos
Por ahora no puedo seguir junto a ti
Si te fuera posible mirarme por dentro
Y entender cuanto duele que llores por mí
No sé cómo explicarte, te quiero tanto
Pero es tan diferente al amor q sentía por ti
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No quisiera que pienses que todo a acabado
Pero ya sé muy bien lo que vas a decir
Que si llega otro amor, vas a abrirle los brazos
Que no vas a pasarte la vida esperando por mí
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
No sé qué me pasa, no encuentro respuesta
Tengo tantas dudas aquí en mi cabeza
Que no daría por ahorrarte esta pena
Por eso me voy, sabiendo que al irme me arriesgo a perderte
Me duele pensarte saliendo de aquí
Rompí la promesa de amarte por siempre
Por eso me voy viviendo una guerra entre mi alma y mi mente
Cargando la culpa de toda la gente
No puedo quedarme y hacerte feliz
Por eso me voy
Por eso me voy

(translation)

How I would have wanted to avoid this day
Not having to pack up what's left of me
Maybe when I feel alone, I can see you with different eyes
For now I can not continue with you
If it were possible for you to look inside me
And understand how much it hurts that you cry for me
I don't know how to explain to you, I love you so much
But it's so different from the love I felt for you
That's why I'm leaving, knowing that by leaving I risk losing you
It hurts me to think of you leaving here
I broke the promise to love you forever
That's why I'm living a war between my soul and my mind
Carrying the guilt of all the people
I can't stay and make you happy
That's what I leave
I would not want you to think that everything is over
But I already know very well what you are going to say
That if another love arrives, you are going to open your arms
That you are not going to spend your life waiting for me
That's why I'm leaving, knowing that by leaving I risk losing you
It hurts me to think of you leaving here
I broke the promise to love you forever
That's why I'm living a war between my soul and my mind
Carrying the guilt of all the people
I can't stay and make you happy
That's what I leave
I don't know what's wrong with me, I can't find an answer
I have so many doubts here in my head
What I wouldn't give to save you this pain
That's why I'm leaving, knowing that by leaving I risk losing you
It hurts me to think of you leaving here
I broke the promise to love you forever
That's why I'm living a war between my soul and my mind
Carrying the guilt of all the people
I can't stay and make you happy
That's what I leave
That's what I leave