Lyrics of Sur Le Pont D'Avignon - Claire Diterzi

Sur Le Pont D'Avignon (original)

Elle te plaît sa queue, vas-y
Elle te plaît sa queue, vas-y
Elle te plaît sa queue, vas-y, fonce
La jalousie m’abrutit
Vous passez en limousine
Elle te plaît sa queue, vas-y
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
Est-ce que pour te retenir
Pour parler de l’avenir
L'élégance est même utile, non?
Même vulgaire, je réussis
A garder au fond du nid
De mon coeur un brin d’illusion
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
La patience est impossible
La noblesse est impossible
C’est sa classe qui t’a séduit, faux
Forcément c’est difficile
De lutter avec ce type
Maintenant qu’il t’est passé dessus
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
C’est mon côté, fille unique
Qui m’a rendue possessive
Je t’en prie, prends-moi pour un con
A quoi bon faire une crise
D’imparable rhétorique
Fais tes tours, je t’attendrai
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon (ad lib)

(translation)

She likes his cock, go ahead
She likes his cock, go ahead
She likes his cock, go ahead, go for it
Jealousy numbs me
You go by limo
She likes his cock, go ahead
On the bridge of Avignon
On the bridge of Avignon
Is to hold you back
To talk about the future
Elegance is even useful, right?
Even vulgar, I succeed
To keep at the bottom of the nest
From my heart a bit of illusion
On the bridge of Avignon
On the bridge of Avignon
Patience is impossible
Nobility is impossible
It was his class that seduced you, false
Of course it is difficult
To struggle with this guy
Now that it's passed you by
On the bridge of Avignon
On the bridge of Avignon
This is my side, only girl
that made me possessive
Please take me for a fool
What's the use of having a fit
Unstoppable rhetoric
Do your tricks, I'll be waiting for you
On the bridge of Avignon
On the bridge of Avignon (ad lib)