Translation of the song lyrics Tu voles de mes propres ailes - Claire Diterzi

Tu voles de mes propres ailes (original)

Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas ta force
Connais-moi toi-même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais
Ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
(texte C. Diterzi / musique C. Diterzi)

Tu voles de mes propres ailes (translation)

Like acting near me
You don't understand your body anymore
Like talking near me
You don't recognize your voice anymore
Like walking in my footsteps
You never saw your shadow
I gave
Don't blame me
If you fly with my own wings
Like you wore my clothes
You don't know your strength
know me yourself
And turn your jacket around
I do not want to die
In your sleep
You were Sleeping
Don't blame me
If you fly with my own wings
(text C. Diterzi / music C. Diterzi)