Translation of the song lyrics Je suis contre l'amour - Claire Diterzi

Je suis contre l'amour (original)

J’ai déjà essayé
L’amour à deux ou trois
J’ai goûté sans succès
Au même sexe que moi
J’ai pas trop accroché
Au délire de Platon
J’ai l'Œdipe amoché
Mais c’est pas une raison
On s’est rencontrés au karaoké
Tous en cœur on est tombés pour la France
J’ai bien vu que tu chantais comme un pied
Mais faut jamais se fier aux apparences
Je suis contre l’amour
Ça finit toujours en couilles
Tu savais cuisiner
Ça m’a beaucoup touchée
Tu parlais japonais
Ça m’a impressionnée
Tu dormais sans ronfler
J’ai vraiment apprécié
C’est comme ça
T’es parfait
Mais tu m’fais pas marrer
On s’est engueulés au karaoké
T’as chanté Ne m’appelez plus jamais France
Tout au premier degré ça l’a pas fait
J’aurais dû me fier aux apparences
(texte et musique C. Diterzi)

Je suis contre l'amour (translation)

I already tried
Love in twos or threes
I tasted without success
same sex as me
I didn't get too hooked
To the delirium of Plato
I have the Oedipus complex
But that's no reason
We met at karaoke
All in heart we fell for France
I saw that you were singing like a foot
But never trust appearances
I am against love
It always ends in balls
You knew how to cook
It touched me a lot
You spoke Japanese
It impressed me
You slept without snoring
I really appreciated
It's like that
You're perfect
But you don't make me laugh
We had a fight at karaoke
You sang Never call me again France
Everything in the first degree it didn't
I should have trusted appearances
(text and music C. Diterzi)