Translation of the song lyrics Je suis un pédé refoulé - Claire Diterzi

Je suis un pédé refoulé (original)

Je suis un pédé refoulé
Oui j’aime les hommes
Rien que de l’avouer j’en frissonne
Le fait est que j’ai remarqué
Que je sécrétais
De la testostérone
En quantité
Ce qui fait de moi
Un pédé à contre emploi
Un pédé refoulé
Je suis un pédé refoulé
Oui j’aime les hommes
J’ai bien plus de couilles que toi
Alors que je ne suis qu’une femme
À contre-emploi
Un pédé refoulé
(texte C. Diterzi / musique C. Diterzi)

Je suis un pédé refoulé (translation)

I'm a repressed queer
Yes I like men
Just to admit it makes me shiver
The thing is, I noticed
that I was secreting
Testosterone
In quantity
What makes me
A fag against employment
A repressed queer
I'm a repressed queer
Yes I like men
I have way more balls than you
While I'm just a woman
Against the grain
A repressed queer
(text C. Diterzi / music C. Diterzi)