Translation of the song lyrics Berger allemus dei - Claire Diterzi

Berger allemus dei (original)

On m’a dit qu’il était mon père mon fils et mon Saint-esprit
Je l’ai cru
On m’a dit qu’il était ici et dans l’au-delà
Mais je ne l’ai jamais vu
On m’a raconté que de boire son sang me rendrait meilleure
Je l’ai bu
On m’a demandé de manger son corps à n’importe quelle heure
Là j’ai dit Salut
A bientôt
Il a dit tu aimeras ton prochain comme toi-même
J’ai pas pu
Il a dit tu ne frapperas jamais ton chien
Moi j’en ai jamais eu
On m’a raconté qu’il avait donné sa vie pour des clous
Dans les pieds
Qu’on l’appelait Sauveur et qu’il me laverait de tous mes péchés
Je ne lui ai rien demandé
Je ne chante pas j’aboie
J’ai fait une croix sur lui
Sur le Golgotha
(texte et musique C. Diterzi)

(translation)

I was told he was my father my son and my Holy Spirit
I believed it
I was told he was here and in the afterlife
But I never saw it
I was told that drinking his blood would make me better
I drank it
I was asked to eat his body at all hours
I said hi there
See you soon
He said you shall love your neighbor as yourself
I could not
He said you'll never hit your dog
I never had one
They told me he gave his life for nails
In the feet
That he was called Savior and that he would wash away all my sins
I didn't ask him anything
I don't sing I bark
I crossed him out
On Golgotha
(text and music C. Diterzi)