Song information On this page you can find the lyrics of the song La Vieille Chanteuse, artist - Claire Diterzi. Date of issue: 26.07.2018
Song language: French
La Vieille Chanteuse(original) |
| J’suis vieille et moche, un peu fluette |
| Assez souvent mal embouchée |
| Trop malpolie pour être honnête |
| J’ai tendance à me poch’tronner |
| J’envoie valdinguer les assiettes |
| Dès qu’chui quelque peu contrariée |
| J’sais bien, ça doit pas tous les jours être aisé |
| Pour toi de m’aimer |
| J’voudrais jamais qu’tu r’grrttes |
| De m’avoir un jour rencontrée |
| Quéqu' fois, c’est juste qu’il faut qu’j’admette |
| Mais tu l’sais |
| Que de pousser la chansonnette |
| Ben moi, y a que ça qui m’plaît |
| Je chante pour toi, mon amour |
| Dans tes bras de velours |
| Je roucoule et j’en oublie mes peines |
| Je chante pour toi, nuit et jour |
| Près de toi, je savoure |
| Les si doux climats de ma Touraine |
| Je chante pour toi sans un clou |
| Mais tout ça, on s’en fout |
| C’est l’amour qui remplit ma voix |
| J’ai le dos qui se barre en sucette |
| Les seins qui tombent et la vue basse |
| Les cheveux blancs, d’puis belle-lurette |
| On m’dit bonne à foutre à la casse |
| Mais je suis toujours une vedette |
| J’vais pas laisser comme ça ma place |
| A n’importe quelle jeunette |
| J’suis tenace |
| Vaut mieux m’prendre avec des pincettes |
| Parce qu’avec le temps qui passe |
| Ben ma foi ce s’rait bien d’admettre |
| De grâce ! |
| Que pour pousser la chansonnette |
| Eh ben, j’vous l’dis, y a pas d'âge |
| (translation) |
| I'm old and ugly, a little thin |
| Quite often poorly mouthed |
| Too rude to be honest |
| I tend to lose myself |
| I send the plates flying |
| As soon as I am somewhat upset |
| I know, it must not be easy every day |
| For you to love me |
| I would never want you to grrtte |
| To have met me one day |
| Sometimes, it's just that I have to admit |
| But you know it |
| Than to push the ditty |
| Well me, that's what I like |
| I sing for you, my love |
| In your velvet arms |
| I coo and forget my sorrows |
| I sing for you night and day |
| Near you I savor |
| The mild climates of my Touraine |
| I sing for you without a nail |
| But all that, who cares |
| It's love that fills my voice |
| I have the back that bars in lollipop |
| Sagging breasts and low eyesight |
| White hair, since a long time ago |
| They say I'm good to fuck off |
| But I'm still a star |
| I'm not going to leave my place like that |
| To any young girl |
| I'm tenacious |
| It is better to take me with tweezers |
| 'Cause as time goes by |
| Well my faith it would be nice to admit |
| Thanks! |
| Than to push the ditty |
| Well, I tell you, there's no age |