Translation of the song lyrics Není to můj případ - Chinaski

Není to můj případ (original)

Není to můj případ jako že tě nemám rád
Nemusíš to říkat ale asi je to znát
Nemusíš mi říkat co se všechno může stát
Není to tak špatný jak by se mohlo zdát
Jedeme v tom oba jsme na to každej sám
Na gesta není doba a spěch je špatnej pán
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Není to můj případ a doufám že to víš
Zas to bude dobrý bude to dobrý uvidíš
Bude to jako dřív budem chodit na Petřín
Oba dva to víme teď nevíme co s tím
Oba dva to už známe jak se točí svět
Oba pochopíme že to chce jen vydržet
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Dej mi ruku
Dej mi pusu
Ještě jednou, ještě jednou si to vychutnám

(translation)

It's not my case that I don't like you
You don't have to say it, but you probably know it
You don't have to tell me what can happen
It's not as bad as it might seem
We're both in it, we're all on our own
There is no time for gestures and the rush is a bad master
It's the same thing I know perfectly
It's the same thing to laugh at
And what should I leave
It's the same thing to be afraid of
And what can be expected is the same
This is not my case and I hope you know
It will be good again, it will be good you will see
It will be like going to Petřín as before
We both know it now, we don't know what to do with it
We both already know how the world spins
We both understand that he just wants to endure it
It's the same thing I know perfectly
It's the same thing to laugh at
And what should I leave
It's the same thing to be afraid of
And what can be expected is the same
Give me your hand
Give me a kiss
Once again, once again I will enjoy it