Translation of the song lyrics Měsíc - Chinaski

Měsíc (original)

Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Když jsi unavená - u očí vrásky
Nezbejvá mi víc než doufat
Nic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Já chci aby bylo to z lásky
Nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
Aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
Po dlouhý noci plný krátkejch extází
Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Jsi čarodějka — co mi pomotala hlavu
Tak mi prozraď kouzlo — proč lítám, hořím, plavu
A pohasínám jak měsíc nad ránem
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Došlo na mý slova — nechceš mě znát
Ráno přijdu znova — nemíním to lehce vzdát
Když jsem to říkal tys mi nevěřila
Chtěla ses mi smát
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Líbí se mi, když jsi na slovo skoupá
Uražená - vzteky šílíš
Na mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
Tak mi to přej — sama se svlíkni
Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
Všechno víš - cítíš se užitečná
Radši si tě zamknu doma na čtyři zámky
A budu tě číst jen sám a sám a sám
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Ospalá - unavená - rozechvělá
Právě probuzená
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád

Měsíc (translation)

I just like looking at you
When you are tired - wrinkles in your eyes
I can't help but hope
It doesn't mean anything - maybe the card will be turned over
I want it to be out of love
You are not nameless - which I will accompany in the morning
Without knowing what I had and what I was losing
After a long night full of short ecstasies
I just like looking at you
You're a witch who messed up my head
So tell me the magic - why I fly, I burn, I swim
And I fade like the moon in the morning
Sleepy - tired - trembling
That's how I know you
Sleepy - tired - trembling
I love you like that
My words came up - you don't want to know me
I'll come again in the morning - I can't give up easily
When I said that, you didn't believe me
You wanted to laugh at me
So tell me why you've been with me all this time
So tell me why you've been with me all this time
I like it when you're on the verge of a word
Offended - you're mad with rage
You play mom at home like you're stupid
So wish it to me - undress yourself
I also like it when you're as smart as the golden pages
You know everything - you feel useful
I'd rather lock you in four locks at home
And I will read you alone and alone and alone
Sleepy - tired - trembling
That's how I know you
Sleepy - tired - trembling
I love you like that
Sleepy - tired - trembling
Just woken up
Sleepy - tired - trembling
I love you like that