Translation of the song lyrics láskopad - Chinaski

láskopad (original)

Nic zvláštního se nestalo
Pršelo a pak přestalo
Jak to bejvá když je listopad
Nic zas tolik zvláštního
Myslim — bylo pátýho
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Žádná velká věc se nestala
Jen ty ses náhle zeptala
Máš mě vlastně ještě vůbec rád?
Na nic míň a na nic víc
Jenže nevím jak ti říct
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Než vyletíme komínem
Všechno si doufám prominem
I tenhleten dnešní láskopad
Snad se tolik nestalo
Pršelo — a přestalo
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát…
Krev žádná - jen fleky od vína
Zas budeme od nuly začínat
Jo holka znáš to — je to divnej svět
A neptej se když nechceš znát odpověď
Nebudem si lhát…

láskopad (translation)

Nothing special happened
It rained and then stopped
How is it when it's November
Nothing so special
I think - it was the fifth
But I won't
I won't lie anymore
No big thing happened
Only you suddenly asked
Do you actually like me at all?
Nothing less and nothing more
But I don't know how to tell you
But I won't
I won't lie anymore
I will not lie
I will not lie
I will not lie
I will not lie
Before we fly out the chimney
I hope I'm sorry
Even this day's love camp
Maybe not so much happened
It was raining - and it stopped
But I won't
I won't lie anymore
I will not lie…
No blood - just wine stains
We will start again from scratch
Yeah girl you know - it's a weird world
And don't ask if you don't want to know the answer
I will not lie…