Lyrics of Oh Iá Iá - Chimarruts

Oh Iá Iá (original)

Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Chega a noite eu tô sozinho
Quando o dia acaba eu quero chorar
Oh, iá iá
Me espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando para vento mar
Todo o dia eu penso, penso no dia
Em que vou voltar a te encontrar
Lembro bem da despedida
Que de coração eu não queria dar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Sopra forte vento amigo
Faça o meu barco pra casa voltar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar
Qualquer dia desses me desencanto
Me jogo ao mar e me ponho a nadar
Quando eu ouço o seu lindo canto
Faço o sol nascer e a noite não chegar
Vejo em frente terra firme
Ai!
meu doce, porto que vou te encontrar
Toquem Dorival Caymme
Que hoje tem festa na beira do mar
Oh, iá iá
Espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando pra vento mar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não da pra brincar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar

(translation)

Every day I think, I think about the day
In which I will meet you again
Every day I think, I think about the day
In which I will meet you again
When night comes I'm alone
When the night is over I want to cry
Night comes, I'm alone
When the day is over I want to cry
oh ya ya
Wait for me, I'll be back
oh ya ya
That I'm going back to the sea wind
Every day I think, I think about the day
Where will I meet you again
I well remember the farewell
What heart I didn't want to give
When night comes I'm alone
When the night is over I want to cry
strong wind blows friend
Make my boat home come back
oh ya ya
Heart doesn't want to cry anymore
oh ya ya
Because with the longing you can't play
One of these days I'll be disenchanted
I throw myself into the sea and I start swimming
When I hear your beautiful singing
I make the sun rise and the night never come
I see solid ground ahead
There!
my sweet, port that I will meet you
Play Dorival Caymme
That today there is a party by the sea
oh ya ya
wait i'll be back
oh ya ya
That I'm going back to the sea wind
oh ya ya
Heart doesn't want to cry anymore
oh ya ya
Because with the longing you can't play
oh ya ya
Because with the longing you can't play