Translation of the song lyrics Do Lado De Cá - Chimarruts

Do Lado De Cá (original)

Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
A vida é agora, vê se não demora.
Pra recomeçar é só ter vontade de felicidade pra pular
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Do lado de cá

Do Lado De Cá (translation)

If life sometimes gives a few days of gray seconds
And the time is ticking slowly
Put on your best dress, shine your smile
Come here, come here
If life often just drizzles, just drizzle
And everything doesn't seem to work
Leave this problem alone, for the sake of it
Come here
From here, the view is beautiful
The tide is good to taste
On this side, I live peacefully
And my body dances nonstop
On this side there's music, friends and someone to love
From this side
From this side
If life sometimes gives a few days of gray seconds
And the time is ticking slowly
Put on your best dress, shine your smile
Come here, come here
If life often just drizzles, just drizzle
And everything doesn't seem to work
Leave this problem alone, for the sake of it
Come here
From here, the view is beautiful
The tide is good to taste
On this side, I live peacefully
And my body dances nonstop
On this side there's music, friends and someone to love
From this side
Life is now, see if it doesn't take long.
To start over, all you have to do is want happiness to jump
From here, the view is beautiful
The tide is good to taste
On this side, I live peacefully
And my body dances nonstop
On this side there's music, friends and someone to love
From this side
From this side
From this side