Lyrics of Iemanja - Chimarruts

Iemanja (original)

Hoje o reggae bate forte na cabeça
Como vento bate forte lá no litoral
E as ondas são como a batida da guitarra
Ou então como no toque do meu berimbau
E as estrelas são meu grito de alegria
E euforia quando o dia é de carnaval
Então eu danço com meu povo e minha mente gira
Pois a alegria tem que tomar conta do lugar
Que de maldades eu estou cheio e quero fantasia
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Iemanjá vem lavar a nossa fé
E Ogum pai do sol
Ilumina o meu caminho eu quero viajar
Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu
Onde não haja fronteiras para me barrar
Quero subir nas estrelas e de lá ver o mar
Ver o sorriso da criança livre a brincar
E vou plantar uma semente no seu coração
Para colher futuramente uma nova nação
Desigualdades e injustiças há de acabar
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Refrão

(translation)

Today reggae hits hard on the head
As the wind hits hard there on the coast
And the waves are like the guitar beat
Or, as in the touch of my berimbau
And the stars are my cry for joy
And euphoria when the day is carnival
So I dance with my people and my mind spins
Because joy has to take care of the place
What evils I'm full of and I want fantasy
Because I am the son of Ogum and Iemanjá mother
Yemanja comes to wash our faith
And Ogum father of the sun
Light my way I want to travel
Because today I want to travel to heaven
Where there are no borders to bar me
I want to climb the stars and see the sea from there
See the smile of the child free to play
And I will plant a seed in your heart
To reap a new nation in the future
Inequalities and injustices must end
Because I am the son of Ogum and Iemanjá mother
Chorus