| Cupido (original) | Cupido (translation) |
|---|---|
| Você | You |
| Despertou algo bom em mim | Awakened something good in me |
| E eu me sinto diferente | And I feel different |
| Acho que o cupido me flechou | I think cupid shot me |
| Eu tava tão despreocupado | I was so carefree |
| Não esperava, mas aconteceu | I didn't expect it, but it happened. |
| Pode ser que o amor esteja | It may be that love is |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Chegue num raio de sol | Arrive in a sunbeam |
| Chegue de repente | arrive suddenly |
| Apareça à sua frente | appear in front of you |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Nasça num belo sorriso | Born in a beautiful smile |
| Num humilde gesto | In a humble gesture |
| Em voz alta eu peço | Out loud I ask |
| Pode ser que o amor esteja | It may be that love is |
| Você | You |
| Despertou algo bom em mim | Awakened something good in me |
| E eu me sinto diferente | And I feel different |
| Acho que o cupido me flechou | I think cupid shot me |
| Eu tava tão despreocupado | I was so carefree |
| Não esperava, mas aconteceu | I didn't expect it, but it happened. |
| Pode ser que o amor esteja | It may be that love is |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Chegue num raio de sol | Arrive in a sunbeam |
| Chegue de repente | arrive suddenly |
| Apareça à sua frente | appear in front of you |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Nasça num belo sorriso | Born in a beautiful smile |
| Num humilde gesto | In a humble gesture |
| Em voz alta eu peço | Out loud I ask |
| Pode ser que o amor esteja | It may be that love is |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Chegue num raio de sol | Arrive in a sunbeam |
| Pode ser que o amor | It may be that love |
| Nasça num belo sorriso | Born in a beautiful smile |
| Num humilde gesto | In a humble gesture |
| Em voz alta eu peço | Out loud I ask |
| Pode ser que o amor esteja | It may be that love is |
