Translation of the song lyrics Le twist du père Noël - Chaussettes Noires, Eddy Mitchell

Le twist du père Noël (original)

Noël !
Noël !
Noël !
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Ce cadeau-là c’est moi qui l’ai choisi
Et je vous jure que j’y ai mis le prix
Il aura des étrennes, lui aussi, c’est promis
J’ai un cadeau pour le Père Noël
La nuit où il descendra du ciel
Il le verra devant ma cheminée
Bien enveloppé dans du papier doré
Jugez de sa surprise quand il saura ce que c’est
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Allez petit père !

(translation)

Christmas !
Christmas !
Christmas !
I have a present for Santa Claus
A nice gift for Santa Claus
This gift it was I who chose it
And I swear I paid the price
He'll get gifts, too, I promise.
I have a present for Santa Claus
The night he will come down from heaven
He'll see it in front of my fireplace
Well wrapped in gold paper
Judge his surprise when he finds out what it is
He will have a white beard quivering
He will be so amazed that he will be speechless
I have a present for Santa Claus
A nice gift for Santa Claus
I'll tell you what it is, folks
A guitar that makes a lot of noise
And we'll twist together all night long
He will have a white beard quivering
He will be so amazed that he will be speechless
I have a present for Santa Claus
A nice gift for Santa Claus
I'll tell you what it is, folks
A guitar that makes a lot of noise
And we'll twist together all night long
Come on daddy!