Translation of the song lyrics Мимо - ЧайФ

Мимо (original)

Ты идешь ко мне в гости…
Будь осторожен:
Хотя пройти мимо почти невозможно,
Чтобы не вляпаться, смотри под ноги.
Мой дом в тупике возле железной дороги.
Рельсы и шпалы вокруг этого дома,
Я бы переехал, да рядом нет другого.
А вот и я, проходи, не стесняйся,
Ты сегодня мой гость,
Смотри, не обломайся.
Припев:
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но
Мне все равно.
Проходи, садись на мой любимый диван.
Ты слышишь, идет поезд Москва-Абакан…
Ты принёс собой текилу, ты включаешь джаз,
А это дембелей везут мимо нас.
Они крепче текилы, пьянее, чем джаз.
Вот пустые вагоны пошли на Кузбасс…
Добро пожаловать в мой мир,
Оставайся, если хочешь,
Держись покрепче за стакан,
А я сделаю погромче…
Припев:
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но
Мне всё равно.
Мимо пролетают птицы на юг,
Здесь на этом диване когда-то сидел друг,
Но с чернильницы упала крышка —
Я не пишу другу, чернила высохли.
Высохли слёзы всех моих дам,
Они давно сели в поезд и уехали на БАМ,
На БАМе, как известно, дамам делать нечего,
Им не стало легче, и каждый вечер…
Припев:
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо…
И вот уже с полки падает посуда,
Каждый вечер, непонятно откуда,
Её приносят люди с пивом — я их не просил.
Откуда у нас у всех хватает сил,
Хватает сил терпеть всю эту тряску,
Хватает сил верить во все эти сказки,
Ненавидеть свой дом —
И возвращаться домой.
Каждый вечер умирать,
А на утро снова, как живой…
Припев:
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но
Мне всё равно.

(translation)

You are coming to visit me...
Be careful:
Although it is almost impossible to pass by,
In order not to get into trouble, look under your feet.
My house is in a dead end near the railroad.
Rails and sleepers around this house,
I would move, but there is no other nearby.
And here I am, come on in, don't be shy
You are my guest today
Look, don't break off.
Chorus:
Tea is pouring past the cup,
Wine pours past the glass
Trains go past this house...
And life passes by, but
I don't care.
Come in, sit down on my favorite sofa.
Can you hear the Moscow-Abakan train coming...
You brought tequila with you, you turn on jazz,
And these are demobilized people being driven past us.
They're stronger than tequila, drunker than jazz.
Here empty cars went to Kuzbass...
Welcome to my world,
Stay if you want
Hold on tight to the glass
And I'll make it louder...
Chorus:
Tea is pouring past the cup,
Wine pours past the glass
Trains go past this house...
And life passes by, but
I don't care.
Birds fly past to the south,
Here on this sofa once sat a friend,
But the lid fell off the inkwell -
I am not writing to a friend, the ink is dry.
The tears of all my ladies have dried up,
They boarded the train a long time ago and left for BAM,
On BAM, as you know, ladies have nothing to do,
It didn’t get any easier for them, and every evening…
Chorus:
Tea is pouring past the cup,
Wine pours past the glass
Trains go past this house,
And life passes by...
And now the dishes are falling from the shelf,
Every evening, out of nowhere,
People bring it with beer - I didn't ask them.
Where do we all have enough strength,
Enough strength to endure all this shaking,
Enough strength to believe in all these fairy tales,
Hate your home
And return home.
Dying every night
And in the morning again, as if alive ...
Chorus:
Tea is pouring past the cup,
Wine pours past the glass
Trains go past this house,
And life passes by, but...
Tea is pouring past the cup,
Wine pours past the glass
Trains go past this house,
And life passes by, but
I don't care.