Translation of the song lyrics Обе подруги - ЧайФ

Обе подруги (original)

Одна моя дорогая
Меня выручала не раз,
Другая моя дорогая
приедет ко мне через час.
Первая дорогая
Хочет меня посетить,
Вторая моя дорогая —
Тоже, но около десяти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Отсюда живёт за квартал,
Другая моя дорогая —
Это почти идеал.
Первая дорогая
Может увлечься игрой,
Вторая, конечно, совсем не такая,
Но тоже не хуже той.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Проигрыш
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.

(translation)

One my dear
Helped me out more than once
My other dear
will come to me in an hour.
First darling
Wants to visit me
My second dear
Same, but about ten.
Chorus:
And both of them are my friends,
And both elastic
And both elastic
And both have merit.
One my dear
From here he lives a quarter
My other dear
It's almost ideal.
First darling
May be addicted to the game
The second, of course, is not at all like that,
But also not worse than that.
Chorus:
And both of them are my friends,
And both elastic
And both elastic
And both have merit.
One my dear
Can't help but please the look,
My other dear
It's the same format.
First darling
Leaves around six
The second - well, just a beautiful woman,
How can you not believe it.
Chorus:
And both of them are my friends,
And both elastic
And both elastic
And both have merit.
losing
One my dear
Can't help but please the look,
My other dear
It's the same format.
First darling
Leaves around six
The second - well, just a beautiful woman,
How can you not believe it.
Chorus:
And both of them are my friends,
And both elastic
And both elastic
And both have merit.
And both of them are my friends,
And both elastic
And both elastic
And both have merit.