| - Хей, я уезжаю.
| - Hey, I'm leaving.
|
| - Я это знаю, я тебя провожаю.
| - I know it, I'm escorting you.
|
| - Хей, мне уже 17 лет.
| - Hey, I'm already 17 years old.
|
| - Ну, и что?! | - So what?! |
| Куда ты тянешь меня в буфет?!
| Where are you dragging me to the buffet?!
|
| - Хей, выглядит молодцом:
| - Hey, he looks good.
|
| Бутерброд в дорогу с огурцом!
| Sandwich on the road with cucumber!
|
| - Хей, вот тебе мой совет:
| Hey, here's my advice to you:
|
| Дорожным бутербродам - нет, нет, нет!
| Road sandwiches - no, no, no!
|
| Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
| Hey hey hey, there's an old basin under the bed,
|
| Пробит насквозь голубой унитаз,
| Pierced through the blue toilet,
|
| Как гордый линкор, побывавший на войне,
| Like a proud battleship that has been at war,
|
| Мачты сбиты, пробоина в дне.
| The masts are knocked down, a hole in the bottom.
|
| - Хей, я купил журнал «Здоровье».
| - Hey, I bought a Health magazine.
|
| - О, это вредно для здоровья,
| - Oh, it's unhealthy,
|
| Даже если нечего читать,
| Even if there is nothing to read
|
| Гораздо безопасней на верхней полке спать!
| Much safer to sleep on the top bunk!
|
| - Хей, как тебе глаза напротив?
| - Hey, how are your eyes opposite?
|
| - Ты удивишься, но я снова против -
| - You will be surprised, but again I am against -
|
| В дорожных знакомствах какой толк?
| What is the use of road acquaintances?
|
| А вдруг её встретит на перроне боксер?!
| What if a boxer meets her on the platform ?!
|
| Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
| Hey hey hey, there's an old basin under the bed,
|
| Пробит насквозь голубой унитаз,
| Pierced through the blue toilet,
|
| Как гордый линкор, побывавший на войне,
| Like a proud battleship that has been at war,
|
| Мачты сбиты, пробоина в дне.
| The masts are knocked down, a hole in the bottom.
|
| - Хей, так ведь я же уезжаю.
| - Hey, I'm leaving.
|
| - Я это знаю, я тебя провожаю.
| - I know it, I'm escorting you.
|
| - Хей, убирайся к чертям!
| - Hey, get the hell out!
|
| Мне надоели твои советы - доберусь сам!
| I'm tired of your advice - I'll get there myself!
|
| - Хей, ну, ты и гад!
| - Hey, well, you're a bastard!
|
| А еще называется младший брат!
| It's also called little brother!
|
| Желаю тебе купить журнал «Здоровье»,
| I wish you to buy the magazine "Health",
|
| Съесть тухлый бутерброд и получить по морде!
| Eat a rotten sandwich and get punched in the face!
|
| Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
| Hey hey hey, there's an old basin under the bed,
|
| Пробит насквозь голубой унитаз,
| Pierced through the blue toilet,
|
| Как гордый линкор, побывавший на войне,
| Like a proud battleship that has been at war,
|
| Мачты сбиты, пробоина в дне. | The masts are knocked down, a hole in the bottom. |