Translation of the song lyrics Apar Məni - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Apar Məni (original)

Şirin-şirin söhbət etdik
Nə vardırsa, xəyal etdik
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Yaz olsada bulaq donub
Həsrətindən güllər solub
Keçən keçib, olan-olub
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Bu dünyaya biz baxmasaq
Sevgimizə biz çatmasaq
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar, illər boğar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni

(translation)

We talked sweetly
Whatever it is, we dreamed
You left me in pain
Save me from this pain
Take me with you
Although it is spring, the spring is frozen
The flowers withered with longing
The past has passed, the past has happened
Save me from this pain
Take me with you
You went day and night
I never knew how you did it
Why did you capture me?
Save me from this pain
You went day and night
I never knew how you did it
Why did you capture me?
Save me from this pain
Take me with you
If we do not look at this world
If we do not reach our love
If we do not achieve our dream
Months, years drown me
Take me with you
You went day and night
I never knew how you did it
Why did you capture me?
Save me from this pain
You went day and night
I never knew how you did it
Why did you capture me?
Save me from this pain
Take me with you