Translation of the song lyrics Libérame - Carlos Mata

Libérame (original)

No puedo continuar mintiéndome a mí mismo
Se me hace tan difícil decir «te quiero»
Jamás pude fingir, ya sabes, no es mi estilo
Hoy nuestra relación pende de un hilo
Esto hace mucho tiempo que merece terminar
Esta vez lo digo en serio, no me queda más remedio
Libérame, desátame de tí, déjame ir…
…olvídate de mí, quiero vivir…
…ya todo te lo dí, este es el fin…
…Inútil es tratar si ya no existen ganas
Si ya no queda amor, no queda nada
Nos ata la costumbre, el vicio de la carne
Y un cargo de conciencia en la mirada…

Libérame (translation)

I can't keep lying to myself
It's so hard for me to say "I love you"
I could never fake it, you know, it's not my style
Today our relationship hangs by a thread
This is long overdue
This time I'm serious, I have no choice
Release me, untie me from you, let me go...
…forget about me, I want to live…
…I already gave you everything, this is the end…
… It is useless to try if there is no desire
If there is no love left, there is nothing left
We are bound by habit, the vice of meat
And a charge of conscience in the look...