Translation of the song lyrics Será Lo Que Será - Carlos Mata

Será Lo Que Será (original)

Yo quiero que entiendas que esto no está mal
Esta es nuestra única oportunidad
Ves, yo nunca quise irme más
Ayer sólo buscaba un cuerpo donde echar
Mis manos a volar, nada más
¿Qué vamos a hacer?, las cosas son así:
Yo te necesito y tú te quieres ir
Sé que tú también sientes igual que yo
Si somos como fuego sobre alcohol
Que nos quema el amor, ¡qué confusión!
No me digas que no…
¿Por qué será, será lo que será?
En el amor no hay forma de volver atrás
Sabías que esto iba a suceder
Que somos un hombre y una mujer…
…Basta una vez y luego quieres más y más
Haré correr mis manos por tu piel
Yo quiero que te sientas hoy mujer…

Será Lo Que Será (translation)

I want you to understand that this is not wrong
This is our only chance
See I never wanted to leave anymore
Yesterday I was just looking for a body to throw
My hands to fly, nothing more
What are we going to do? Things are like this:
I need you and you want to go
I know that you also feel the same as me
If we are like fire on alcohol
That love burns us, what confusion!
Do not say no to me…
Why will it be, will it be what it will be?
In love there is no way to go back
you knew this was going to happen
That we are a man and a woman...
…Just once and then you want more and more
I'll run my hands over your skin
I want you to feel like a woman today...