Translation of the song lyrics Con la Miel en los Labios - Carlos Mata

Con la Miel en los Labios (original)

Es la séptima vez que la misma mujer me ha dejado la miel en los labios
cuando yo estaba ya para entrar a matar me he quedado de nuevo plantado.
Me siento como un guerrero derrotado, como un aprendíz de amante traicionado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejan de pensar, lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico encendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios.
No sé qué puedo hacer con el fuego en mi piel con los besos que no le he
entregado
con las frases de amor que por séptima vez a escondida había ensayado.
Me siento como un lunático frustrado, igual o peor que un perro abandonado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejar de pensar lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico incendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios…

Con la Miel en los Labios (translation)

It is the seventh time that the same woman has left honey on my lips
When I was ready to go in to kill, I was left planted again.
I feel like a defeated warrior, like a betrayed lover's apprentice,
powerless and deluded.
Chewing the bitter taste of failure without stopping to think, what would have happened
If that woman with an incendiary physique hadn't vanished, leaving me with honey on her lips.
I don't know what I can do with the fire on my skin with the kisses that I haven't
delivered
with the phrases of love that I had rehearsed secretly for the seventh time.
I feel like a frustrated lunatic, equal to or worse than an abandoned dog,
powerless and deluded.
Chewing the bitter taste of failure without stopping to think what would have happened
If that woman with an incendiary physique hadn't vanished, leaving me with honey on my lips...