| Estou perdido e já não sinto mais o chão
| I'm lost and I don't feel the ground anymore
|
| Estou ficando louco e bem do coração
| I'm going crazy and in my heart
|
| Vontade de gritar
| want to scream
|
| Não deixe o amor morrer
| Don't let love die
|
| Por causa de você
| Because of you
|
| Cupido me flechou
| Cupid shot me
|
| Estou, preciso estar a flor de uma paixão
| I am, I need to be in the flower of a passion
|
| Que começou de um beijo atrás da multidão
| That started from a kiss behind the crowd
|
| Preciso te contar
| I need to tell you
|
| E eu não vou deixar
| And I won't let
|
| O carnaval passar
| The carnival pass
|
| Pra te fazer feliz
| To make you happy
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| No estado em que estamos
| In the state we are in
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Tudo parece sonho
| everything looks like a dream
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Só queria brincar carnaval
| I just wanted to play carnival
|
| Feito gente normal
| made normal people
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Se ficamos e vamos
| If we stay and go
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Não estava nos planos
| was not in the plans
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Só queria pular carnaval
| I just wanted to skip carnival
|
| Toda essa felicidade fará toda dor derramar
| All this happiness will make all the pain spill
|
| Vejo alegria virar carnaval
| I see joy turn carnival
|
| Na América mais linda
| In the most beautiful America
|
| Tá novo o amor ainda
| It's still new love
|
| Na festa desse olhar
| At the party of that look
|
| Já amo te amar
| I already love you
|
| Sair na madrugada, madrugada afora
| Going out at dawn, late into the night
|
| Preciso deste amor pra me encontrar nas horas
| I need this love to find me in the hours
|
| Pra onde ela foi
| where did she go
|
| Curtir o frevo axé
| Enjoy the frevo axé
|
| Se o funk é lá na Sé
| If the funk is there at Sé
|
| Será que ela é?
| Is she?
|
| A lua de Olinda Barra-Ondina e sol
| Olinda Barra-Ondina's moon and sun
|
| Só sei que ela batuca bem no coração
| All I know is that she drums well in my heart
|
| Prefiro acreditar que ela vai pintar na timbalada oyá
| I prefer to believe that she will paint in the timbalada oyá
|
| Pra me fazer sonhar
| To make me dream
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Se ficamos e vamos
| If we stay and go
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Não estava nos planos
| was not in the plans
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Só queria pular carnaval
| I just wanted to skip carnival
|
| Feito gente normal
| made normal people
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| No estado em que estamos
| In the state we are in
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Tudo parece sonho
| everything looks like a dream
|
| Ou (ou)
| Or or)
|
| Só queria brincar carnaval | I just wanted to play carnival |