Translation of the song lyrics Zanza - Carlinhos Brown

Zanza (original)

Na hora que tainha dá no teto
Comemos quitute quieta
A treva na relva arriba
E o raso nu de barriga
Desliga a noite
Indaga galo
Por um instante
Do recriado
O recriado
A manhã chega amanhã
Chega pra puxar cadeira
Toma café da mamãe
Cheira a areia e pêra
Chega na galé e deita
Cheira a mulher e seiva
Na hora que o caminho tá deserto
Sem pé de gente por perto
As folhas são entendidas
Quem zanza revira a vida
Bom dia vim te dar
Já vinha pra ficar
Um abraço,
Um afago
Que vou zanzar
Zanza na maré
Zanza no barco
Zanza na lua cheia
E mais mais
Zanza no rio azul
Zanza no rio azul…
Tupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambou

Zanza (translation)

At the time when mullet hits the ceiling
we eat quiet delicacy
The darkness on the grass at the top
And the shallow naked belly
turn off night
asks rooster
For a moment
From the recreated
The recreated
Tomorrow comes tomorrow
Enough to pull a chair
Drink mom's coffee
It smells like sand and pear
Arrives at the galley and lay down
Smells like woman and sap
When the path is deserted
No foot of people nearby
The leaves are understood
Who zanza turns life around
Good morning I came to give you
I came to stay
A hug,
A caress
What am I going to do?
Settling in the tide
Zanza on the boat
Zanza in the full moon
And more more
Zanza in the blue river
Zanza in the blue river…
Tupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambou