Translation of the song lyrics J'aurais voulu être une fille - Caravane

J'aurais voulu être une fille (original)

J’ai cherché pendant longtemps où était le paradis
Pour accepter mon sort
J’ai envié pendant longtemps l’innocence des enfants qui continuent d’y croire
Je serais douce et belle
J’ai masqué pendant longtemps la rage de mon visage
Comme on enterre les trésors
Mon cœur vidé d’encre et mes yeux remplis de sang
M’ont prouvé que j’ai eu tort
J’ai toujours rempli du vide
Pour pouvoir t’aimer aussi fort que je me mens
J’ai fait le tour du monde pour oublier mon nom
Et donner un sens à la mort

J'aurais voulu être une fille (translation)

I searched for a long time where the paradise was
To accept my fate
I have long envied the innocence of children who continue to believe in it
I'll be sweet and beautiful
I hid the rage in my face for a long time
How we bury treasures
My heart drained of ink and my eyes filled with blood
Proved me that I was wrong
I've always filled the void
So I can love you as hard as I lie to myself
I've been around the world to forget my name
And give meaning to death