Lyrics of Cadavre - Caravane

Cadavre (original)

J’ai pas fait l’choix d’une belle mort lente
Mais de fêter ma descente
Me faire croire que le bonheur m’appartient
Jusqu’au lendemain matin
Débouche-moi une bouteille de vin
Que j’mette le désordre dans le dessein
Me faire croire que j’suis pas le seul
Qui rêve à contresens
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
Mon cœur est un métronome
Qui ne suit plus le temps
Qui brise mon corps et use ma voix
Pour me prouver que je suis vivant
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de choisir
Que de m’enfuir
J’aime mieux tout abandonner que d’avoir votre pitié
Et laisser l’amour décider de mon sort
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de vieillir
Que de mourir

(translation)

I didn't choose a nice slow death
But to celebrate my descent
Make me believe that happiness is mine
Until the next morning
Uncork me a bottle of wine
That I mess up the design
Make me believe I'm not the only one
Who dreams in the wrong direction
The years go up in smoke
And the nights are short to die for
I'm leaving again
I no longer have the strength to lie to myself
My heart is a metronome
Who no longer follows time
that breaks my body and wears out my voice
To prove to me that I'm alive
The years go up in smoke
And the nights are short to die for
I'm leaving again
I no longer have the strength to lie to myself
I'm much more afraid to choose
than to run away
I'd rather give up everything than have your pity
And let love decide my fate
The years go up in smoke
And the nights are short to die for
I'm leaving again
I no longer have the strength to lie to myself
I'm much more afraid of aging
Than to die