Translation of the song lyrics Hong Kong - Caravane

Hong Kong (original)

Aujourd’hui, à travers la ville
Demain, au milieu de nulle part
On ferme les yeux dans le noir
Pour imaginer au lieu de voir
Le vide dans le cœur
Je creuse pendant des heures
Tout est fou, tout est faux
Sauf le nouveau monde sous ta peau
Dépasser le cours des jours
Et chercher les détours
Pour traverser le temps
Pour une fois l’attraper
Il est clair et léger
Aujourd’hui, les astres brillent
Demain, le sourire de la mort
Je m’envole sur les gratte-ciels
D’aussi haut, la beauté est réelle
Le vide sous mes pieds
Je creuse pour m'échapper
Des visages, des lumières
Pour tes yeux à l’autre bout d’la terre
Je veux te voir illuminer
Le ciel noir d’Hong Kong

Hong Kong (translation)

Today across town
Tomorrow, in the middle of nowhere
We close our eyes in the dark
To imagine instead of seeing
The emptiness in the heart
I dig for hours
Everything is crazy, everything is wrong
Except the new world under your skin
Beyond the course of days
And look for detours
To pass through time
For once catch it
It is clear and light
Today the stars are shining
Tomorrow the smile of death
I fly over the skyscrapers
From this high, beauty is real
The emptiness beneath my feet
I dig to escape
faces, lights
For your eyes at the other end of the earth
I want to see you light up
Hong Kong's dark skies