Lyrics of Envie de sommeil - Canardo, MLC

Envie de sommeil (original)

A tout moment je sens ce regard sur moi
Un peu sadique un peu sournois
Je panique pas je prends sur moi
J’ai fait le serment de ne pas plier
Putain c’est difficile
Les sentiments en déficit
J’suis en sursis j’ai mal au crane parce-que je cesse
Que l’ciel me prend tout de suite
Je brulerai dans les flammes
Je cherche un refuge dans l'écriture
Mais elle me suit a la trace
Oui j’ai retenu le message on est tous que de passage
J’ai la tête qui tourne envie de sortir de ce virage
Je ne crois plus en rien mec j’ai vue tellement de mirage
Envie de sommeil, envie de sommeil
J’essaie de me débattre mais je vois que mes chances sont infimes
Pourtant j’suis pas infirme c’que je te raconte c’est pas un film
C’est l’histoire des gosses obsédés par la mort
Tu vois c’est hardcore ils veulent que je reste dans la norme
Tout perd sa valeur
Sa joie fait mon malheur
Elle rit quand je pleure
Rien ne sert de crier à l’aide
Quand elle passe tout le monde se bouge même les hustlers (même les hustlers)

(translation)

Anytime I feel that look on me
A little sadistic a little sneaky
I don't panic I take it upon myself
I took an oath not to bend
Damn it's hard
feelings in deficit
I'm on borrowed time I have a headache because I stop
May the sky take me right away
I will burn in flames
I seek refuge in writing
But she's following me
Yes I got the message, we're all just passing through
My head is spinning, wanna get out of this bend
I don't believe in anything man I've seen so many mirages
Sleepy, sleepy
I try to struggle but I see my chances are slim
Yet I'm not disabled, what I'm telling you is not a movie
This is the story of kids obsessed with death
You see it's hardcore they want me to stay in the norm
Everything loses its value
His joy is my misfortune
She laughs when I cry
There's no point in screaming for help
When it passes everybody moves even the hustlers (even the hustlers)