Translation of the song lyrics Mauvais plan - Canardo

Mauvais plan (original)

C. «- Allô Orel'?
O. — Ouais?
C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
?
O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais !
J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète !
J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?!
Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais !
Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé?
Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant?
Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées?
O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah !
C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!

Mauvais plan (translation)

C. “- Hello Orel'?
O. — Yeah?
C. — You remember yesterday when we met
?
O. — Yeah?
C. — There was a brunette next to you, I couldn't talk to her too much
O. — Wait, yesterday the tall one with the bangs I spilled my drink on?
C. — Yeah!
I flashed pass me his number please my brother!
O. — You flash on everything that moves like a radar in the 30 C zone. — Naaan!
O. — This girl is my cousin, she is young and innocent
I know your techniques, you reserve a slow death for him
When she comes to cry, how do I explain to my poor aunt?
C. — Oh stop it... O. — Smooth talker, overly flirtatious, doom bird
Change of prey, there are plenty of others elsewhere
Scratcher, who would promise the honeymoon for a bad night
I wouldn't even entrust you with the sister of my worst enemy, nah!
C. — Don't worry!
I'll treat her like my darling, I'll take her to touch the sky.
O. — …yeah: the problem is when it lands!
You showed me your phone, the movies you had taken
You have enough to compete with YouPorn in your BlackBerry C. — I've changed!
O. — Your ex are going into a spin and I'm not talking about skating
You gon' take her off the right path like a dirty turn
You want to have it to see it, you throw it away when you get tired of it
I know the story: I'm the same kind of bastard!"
O. — We know your bad plans C. — Naaan!
O. — We've all already given C. — Naaan!
O. — You're going to screw it up again C. — Trust me, man!
O. — And guess who's going to pay?
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Hmmm… Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
G. “- Hello Canardo?
C. — Yeah hello?
G. — Yeah it's Gringe
C. — Yeah?
G. — Hey tell me, I just had the boss of the hotel on the phone
C. — So what?
G. — He wants to talk you out of it
C. — And why?
G. — Oh you don't know why?!
C. — Hello… Hello?!
Hey, I don't get it anymore!
G. — Night watchman, you're supposed to greet customers
But you pionces on the counter and drool on the leaflets
C. — That's wrong, I never fell asleep
G. — Yeah!
When you're not sleeping, they find ball sites in
the history of the computer C. - Wesh, normal, huh!
G. — You get up in a hurry, breakfast, frozen croissant
C. — Back pain, man: I'm not hiding from you, I need a little vacation
G. — A little vacation?
What the hell are you talking about relaxing?
Cleaning ladies find used condoms in the bins of
rooms C. — It's not me!
G. — And it seems that you sell alcohol to black C. — What?!
G. — At the bar, you're always the first to finish with your eyes full of Jack
Then you have the colleague who resigns for harassment
You know?
He is already looking for a new candidate
I recommended you to the boss, you caught his daughter's telephone
Now I'm toast in every hotel in town
C. — It's not my fault, she keeps getting on my nerves
G. — Always the same, I put you on a plan and you get fired"
O. — We know your bad plans C. — Naaan!
O. — We've all already given C. — Naaan!
O. — You're going to screw it up again C. — Trust me, man!
O. — And guess who's going to pay?
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Bite!
O. — Never!
C. — Hmmm… Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. — Please!
O. — Nah!
C. "- I swear to you guys it's not good, in me you only see vice
I'll send you back the elevator, I only ask you a small favor
G. — A little favor man, but where are the products we asked you for?
O.
- Where are they?
G. — I've already had time to die fifteen times and come back to life!
C. — Stop mixing it up, stop saying I changed
You know very well that you are not the only one and that my schedule is loaded
Between the stud, the scene, it's not a matter of laziness
I don't have time for me, not even time for ken
O. — Yet you still have time to flirt with my cousin
C. — Do not mix my private life with that of the magazines
And I saw all your calls, your texts, your emails
I forgot to call you back, don't blame me my khey
Face it, look at the competition O. — Yeah?
C. — Sometimes you rap, sometimes you don't, you're not in cadence O. — Oh stop it.
C. — Well, I still have something to make you listen to O. — Ok!
C. — See you tomorrow 3 p.m., Haxo St., Studio B. Sure"
C. — Your bad plans I know them O. — Naaan!
C. — And I already gave too much O. — Nah!
C. — You're going to screw it up again O. — Trust me!
C. — And I'll pay!
O. — Bite!
C. — Never!
G. — Bite!
C. — Never!
O. — Bite!
C. — Never!
G. — Bite!
C. — Never!
O. — Bite!
C. — Never!
G. — Bite!
C. — Never!
O. — Bite!
C. — Never!
O. — Hmmm… Please!
C. — Nah!
G. — Please!
C. — Nah!
O. — Please!
C. — Nah!
G. — Please!
C. — Nah!
O. — Please!
C. — Nah!
G. — Please!
C. — Nah!
O. — Please!
Wow that's not good guys huh
Me, I'm asking you for a little thing of nothing at all
Oh I remember huh!
But if you want I have an idea!
Me, I give you instrumentals, you give me the number of your sine-neck
Aaah!
It's good I'm kidding, I'm kidding
Duck…
Lyrics explained and written by the RapGenius France community!