Translation of the song lyrics J'me remémore - Canardo

J'me remémore (original)

Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vivre, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
Yema, dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
Bancal est mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop

(translation)

Lost in my head, too many things worrying me, I remember my faults
I pick up more, I stop, I pull my cart, they put me on the tee-side
I pursue my quest, life mistreats me, do you hear my echoes?
Often I tell myself that we are too many
Glory is a flavor I have tasted little
They say hope brings life, too many teachers made me doubt
To end up too much in custody, I saw my future blur
It's not just on the ball that our brothers are shot
Yema, tell me where you are, I just want to be listened to
I didn't know the Velouté, the gingerbread snacks
It's not just law enforcement who got outraged
I take the disappointments, I'm closer
Often the siren sounds
And I tell myself that I lied to myself
To take my fate for a joke
What's done is done so too bad
Often the siren sounds
And I tell myself that I lied to myself
To take my fate for a joke
And I tell myself, I tell myself that we are too many
Lost in my head, too many things worrying me, I remember my faults
I pick up more, I stop, I pull my cart, they put me on the tee-side
I pursue my quest, life mistreats me, do you hear my echoes?
Often I tell myself that we are too many
I no longer know where to stand, how to be at my place
Don't invite me to your table if you've already finished the dish
They want to put us in a lot, yet I've already seen the lot
No response to my steps, yet I took the first step
Kinda like all Pes-Trap, they make us a guy
We've already let go, that's why we're freaking out
Wobbly is my way of life, I'll opt for the tram
The time is over for humor, I'll go for the drama
Often the siren sounds
And I tell myself that I lied to myself
To take my fate for a joke
What's done is done so too bad
Often the siren sounds
And I tell myself that I lied to myself
To take my fate for a joke
And I tell myself, I tell myself that we are too many
Lost in my head, too many things worrying me, I remember my faults
I pick up more, I stop, I pull my cart, they put me on the tee-side
I pursue my quest, life mistreats me, do you hear my echoes?
Often I tell myself that we are too many