Translation of the song lyrics Cicatrices - Canardo

Cicatrices (original)

Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Je suis marqué comme un enfant face à son père après l’attouchement
Marqué comme ces esclaves d’Afrique, marqué par ces menottes de flic
En manque, mon pote parti trop tôt, trois lames dans dos, se barrer de la mif'
J’ai beau enquiller les bédos, faire huit fois le tour du périph'
Ça va, ça vient, rien ne s’oublie jamais, comme Omar Raddad on est condamné
Marqué comme le sourire d’un enfant, comme le dernier soupire d’un parent
J’suis blessé, touché, traumatisé comme un passage au parquet
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Marqué par ma première rotte-ca, marqué par ma première pote-ca
Dégoûté d’la chatte à Zahia comme ma première cuite sous Vodka
Accroché comme un aimant, je prie dieu pour qu’il soit clément
J’suis venu dans ce monde en pleurant, mon âme partira calmement
Marqué par ces keufs en civil, 6h du mat' bélier dans la porte
Marqué par cet homme stérile qui réconforte cette mère qui avorte
J’entends des cris, des larmes sur le macadam, voilà dans quoi je suis embarqué
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo

Cicatrices (translation)

I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
'Nardo
I'm marked as a child in front of his father after the touching
Marked like those African slaves, marked by those cop handcuffs
Lacking, my friend left too soon, three blades in his back, get out of the mif'
I may investigate the bedos, go around the ring road eight times
It goes, it comes, nothing is ever forgotten, like Omar Raddad we are doomed
Marked like a child's smile, like a parent's last breath
I'm hurt, touched, traumatized like a passage to the floor
Refré you're not the only one that life has marked
Marked, marked, marked
Marked, life marked me
Marked, marked, marked
Brand
I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
'Nardo
Marked by my first rotte-ca, marked by my first buddy-ca
Disgusted with Zahia's pussy like my first cooked under Vodka
Hanging like a magnet, I pray to god for mercy
I came into this world crying, my soul will leave calmly
Marked by these civilian cops, 6 a.m. ram in the door
Marked by this sterile man who comforts this mother who has an abortion
I hear screams, tears on the tarmac, that's what I'm in
Refré you're not the only one that life has marked
Marked, marked, marked
Marked, life marked me
Marked, marked, marked
Brand
I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
I'm scarred not only physically, if your tears are flowing, don't find it
embarrassing
At the edge of the precipice, your life is nothing, the bad memories in my
head are stray
Life has scarred me like a bad blow, all these scars have a connection
How to live in this world of wolves, if I'm here, it's my
fate
'Nardo