Translation of the song lyrics Christelle - Canardo

Christelle (original)

Le soleil me lève comme chaque matin
Un sourire m'égaye, je sais très bien
Ce soir, c’est le week-end, je me sens si bien
Ce soir je sors, je serai la plus belle
Mes copines m’appellent pour me présenter
Un de leurs amis qui rêve de me rencontrer
J’accepte, j’vois pas où est le mal dedans
Il ne m’a pas l’air vraiment méchant
En plus, ses yeux sont si craquants
Il comprend ce que je vis
J’me sens si bien avec lui
La soirée se déroule bien
Et quand arrive la fin
Par gentillesse, il propose de me raccompagner
Il emprunte un chemin étrange et mal éclairé
J’ai une boule au ventre je lui ai dit que je dois rentrer
Il ne me répond pas
Me tient les bras, abuse de moi
Quand la nuit se lève comme chaque soir
Les sourires m’effraient, je sais très bien
Ma confiance est morte, je me sens si mal
Seul dans mon monde, j’affronte mes cauchemars

Christelle (translation)

The sun rises like every morning
A smile cheers me up, I know very well
Tonight is the weekend, I feel so good
Tonight I'm going out, I'll be the prettiest
My girlfriends call me to introduce me
A friend of theirs who dreams of meeting me
I accept, I don't see the harm in it
He doesn't look really bad to me
Plus her eyes are so cute
He understands what I'm going through
I feel so good with him
The evening is going well
And when the end comes
Out of kindness, he offers to drive me home
He takes a strange and poorly lit path
I have a lump in my stomach I told him I have to go home
He does not answer me
Hold my arms, abuse me
When the night rises like every evening
Smiles scare me, I know very well
My confidence is dead, I feel so bad
Alone in my world, I face my nightmares