Translation of the song lyrics Big Bang - Canardo

Big Bang (original)

Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Avant les récits, avant Jésus-Christ et même avant le Big-Bang
Dis-moi d’où l’on vient?
Somme-nous des rêves?
Ca me parait étrange
Dis-moi où l’on va, j’avance vers la lumière, oui pas à pas
Je cherche ma place, l’homme se crée des réponses, même quand il n’en a pas
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête, oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège à mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
De nature inconstante et contradictoire
Livré à mon sort oui je rêve tout les soirs
Demain sera mieux je comprendrais qui je suis
Où je vais, d’où je viens et puis surtout ce que je veux
Le monde va trop vite depuis le commencement
Ma vie est en chantier permanent
Esclave de milles questions, sans modération
Les joies, les peines, les stresses
L’amour, les pères qui blessent
Le square, les potes, le z’ness
Le biff, la street, la tess
Même si trop souvent ce spectacle m’attriste
Que je me demande ce que je fais là
Sans réponse, à choisir cet optimisme
Et je mènerais le cauchemar yeah yeah
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête
Oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège dans mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over

Big Bang (translation)

I wonder who I am, but well I'm speechless
A dust, a thought, something meant
I look at the sky, then ask the stars
To spread my wings, for an eternal life
I wait to be over, over, over
I wait to be over, over, over
Before the stories, before Jesus Christ and even before the Big-Bang
Tell me where are we from?
Are we dreams?
It seems strange to me
Tell me where we're going, I'm moving towards the light, yes step by step
I'm looking for my place, man creates answers for himself, even when he has none
I wonder who I am, but well I'm speechless
A dust, a thought, something meant
I look at the sky, then ask the stars
To spread my wings, for an eternal life
I wait to be over, over, over
I wait to be over, over, over
Doubts in my head, yes I hide my fears
To live better and I shorten my fears
I dream of wisdom of harmony in my heart
Find my place before I get over
Fickle and contradictory in nature
Delivered to my fate yes I dream every night
Tomorrow will be better I will understand who I am
Where I'm going, where I'm from and above all what I want
The world is moving too fast from the beginning
My life is in permanent construction
Slave to a thousand questions, without moderation
The joys, the sorrows, the stresses
Love, fathers who hurt
The square, the friends, the z'ness
The biff, the street, the tess
Even if too often this spectacle saddens me
Make me wonder what I'm doing here
Without an answer, to choose this optimism
And I'll lead the nightmare yeah yeah
I wonder who I am, but well I'm speechless
A dust, a thought, something meant
I look at the sky, then ask the stars
To spread my wings, for an eternal life
I wait to be over, over, over
I wait to be over, over, over
Doubts in the head
Yes I hide my fears
To live better and I shorten in my fears
I dream of wisdom of harmony in my heart
Find my place before I get over
I wonder who I am, but well I'm speechless
A dust, a thought, something meant
I look at the sky, then ask the stars
To spread my wings, for an eternal life
I wait to be over, over, over
I wait to be over, over, over