
Date of issue: 03.11.2003
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Todo es mentira(original) |
Te sientas con cuatro morenas, |
te piden que pruebes el vino, |
te sirven de buenas maneras, |
te piensas que estas en el limbo. |
Algunos se creen que esta vida, |
de luces y faldas de hipócrito amor, |
de noches bien largas y prietas nalgas, |
se antoja bella y es mísera y negra. |
Las lenguas de unos y otros, |
disparan palabras que yerran y engañan, |
que inventan dolores por cuatro monedas. |
Por que la vida, por que el dinero, |
por que estos besos no son sinceros. |
Por que mi espalda tiene cien manos, |
por que me quiere como a un hermano. |
Te encuentras con tipos curioso, |
algunos son serios y oros patosos. |
También los que buscan tenerte de amigo, |
que luego les puedas abrir el camino. |
De pronto aquél que te odiaba, |
te encuentra en un bar se acerca borracho, |
te escupe al hablar te narra su vida, |
cuanto te admira y te invita a cenar. |
La única verdad es que todo es mentira, |
de todo lo que veas nada de ello creas, |
ropa que se alquila en cuerpos a medida. |
Por que la vida, por que el dinero, |
por que estos besos no son sinceros. |
Por que mi espalda tiene cien manos, |
por que me quiere como a un hermano. |
(translation) |
You sit with four brunettes, |
they ask you to taste the wine, |
they serve you in good ways, |
you think you are in limbo. |
Some believe that this life, |
of lights and skirts of hypocritical love, |
of very long nights and tight buttocks, |
she seems beautiful and she is miserable and black. |
The languages of each other, |
they shoot words that err and deceive, |
who invent sorrows for four coins. |
Because life, because money, |
because these kisses are not sincere. |
Because my back has a hundred hands, |
Because she loves me like a brother. |
You meet curious types, |
some are serious and clumsy golds. |
Also those who seek to have you as a friend, |
then you can open the way for them. |
Suddenly the one who hated you, |
he meets you in a bar he approaches you drunk, |
he spits on you when he speaks tells you his life about him, |
him how much he admires you and invites you to dinner. |
The only truth is that everything is a lie, |
Of everything you see, you do not believe, |
clothes that are rented in custom bodies. |
Because life, because money, |
because these kisses are not sincere. |
Because my back has a hundred hands, |
Because he loves me like a brother. |
Name | Year |
---|---|
Prometo | 2012 |
Desde Brasil | 2004 |
La taberna del Buda | 2004 |
La Lola | 1999 |
Quiero que mi boca se desnude | 2012 |
Yo me acerco, tu te alejas | 2013 |
No tienes corazón | 2003 |
Nada de na | 2004 |
Éramos distintos | 2012 |
Cúlpame | 2012 |
Como siempre | 2012 |
Desengaño | 2012 |
Pienso en ti despacio | 2012 |
Tequila | 2003 |
Qué grande es esto del amor | 2004 |
No, no soy yo | 2012 |
Qué será de mí | 2012 |
Robarle tiempo al tiempo | 2013 |
Nunca supe | 2012 |
Será | 2014 |