Translation of the song lyrics Qué grande es esto del amor - Cafe Quijano

Qué grande es esto del amor (original)

Me junto con unos billetes,
que había ganado en un bar
en una velada canalla
jugando a los juegos de azar.
Después de seis horas jugando
comienzo pronto a celebrarlo —
con dos camareras me largo,
en copas lo voy gastando.
El caso es que quiero dormir,
de amantes me valen las dos,
no creo que deba elegir
¡Qué grande es esto del amor!
A una le quito la ropa,
la otra se la quita sola,
comienza la noche de bodas,
comienza la fiesta de alcoba.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
Dos manos no dan para nada,
me invento doscientas palabras,
me cubren el pecho y la espalda,
me noto las piernas cansadas1
A las ocho de la mañana
se cierra el telón de los sueños,
respiro perdido en la cama
con risa de niño pequeño.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando
¡Qué grande es esto del amor!
poderse quererse más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
Hay que quererse, hay que abrazarse
que amar es compartir 2
Hacer el bien
y hacerlo bien
es lo menos que se puede pedir.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!

Qué grande es esto del amor (translation)

I get together with some bills,
that he had won in a bar
in a rogue evening
playing games of chance.
After six hours playing
I start soon to celebrate it —
with two waitresses I leave,
I spend it on drinks.
The point is that I want to sleep,
of lovers both are worth to me,
I don't think I should choose
How great is this love!
I take off one of her clothes,
the other one takes it off by herself,
The wedding night begins
the bedroom party begins.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing.
Two hands do not give for anything,
I make up two hundred words,
they cover my chest and back,
my legs feel tired1
At eight o'clock
the curtain of dreams closes,
lost breath in bed
with the laughter of a little child.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing
How great is this love!
being able to love each other more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets...
You have to love each other, you have to hug
that to love is to share 2
do good
and do it right
It's the least you can ask for.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets...
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing.
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets...
How great is this love!
being able to love more than two,
play jealousy,
say two we love you,
three mouths looking for secrets kissing.
How great is this love!