Translation of the song lyrics Desde Brasil - Cafe Quijano

Desde Brasil (original)

Sobre un oscuro sillón
De cuero rojo y beige
Siento mi obsesión
Y mis ojos también
¡Qué gran vedette!
¡Qué primera vez!
Con ese estilo sutil
De reina del carnaval
¿Qué cosa puedo decir?
¡Qué tacto para tocar!
Se apareció desde Brasil (x2)
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Con fotos en color
Y letras en inglés
Curtí mi educación
En el papel cuché
Me diplomé
En el amor
Con tanta fábula
De la farándula
Donde el escote va
Y reina el vil metal
Será el tacón
Mejor no hablar
Será el tacón
Mejor no hablar
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
¡Qué poca vergüenza!
¡Qué desfachatez!
Sincero hasta que muera
Sincero aunque te duela
¿Qué quieres que diga?
¿Qué voy a decir?
Te digo lo que nadie quisiera nunca oir
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
A ti que lo mereces te querría la primera (x2)

Desde Brasil (translation)

On a dark armchair
red and beige leather
I feel my obsession
and my eyes too
What a great showgirl!
What a first time!
With that subtle style
of carnival queen
What can I say?
What a tact to touch!
It appeared from Brazil (x2)
Chorus:
And it is that as much as I love you
And even if 3 lives lived
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
If all 3 lives lived
To you who deserve it I would want the first
Yes, as much as I love you
And even if 3 lives lived
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
If all 3 lives lived
To you who deserve it I would want the first
with color photos
and english lyrics
cured my education
On the coated paper
I graduated
In love
with so much fable
of the show business
where the neckline goes
And vile metal reigns
It will be the heel
Better not talk
It will be the heel
Better not talk
Chorus:
And it is that as much as I love you
And even if 3 lives lived
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
If all 3 lives lived
To you who deserve it I would want the first
Yes, as much as I love you
And even if 3 lives lived
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
If all 3 lives lived
To you who deserve it I would want the first
What shamelessness!
What impudence!
honest until i die
Sincere even if it hurts
What do you want me to say?
What I'm gonna say?
I tell you what no one would ever want to hear
Yes, as much as I love you
And even if 3 lives lived
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
If all 3 lives lived
You who deserve it, I would want the first one (x2)
Quarrelsome and womanizer I will be until I die
And even if he loves 3 women
You who deserve it, I would want the first one (x2)