Translation of the song lyrics Prometo - Cafe Quijano

Prometo (original)

He pasado tanto tiempo
Dibujando este momento
Que me cuesta no asustarme frente a ti
No es tu culpa, es por mí.
Solo pido que me escuches
Que me dejes explicarte
Lo que ofrezco,
Lo que puedo regalarte,
Lo que tengo para darte.
Prometo hablarte con besos
No quedarme en silencio
No esconderte secretos
Conquistarte con versos.
Puedo acercarte
cada luna que mires,
Sé que puedo cuidarte,
Si eso es lo que me pides.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.
No pretendo convencerte
Con palabras disfrazadas
Lo que pienso y lo que digo
Es lo que siento
Mi más limpio sentimiento.
Nada más puedo contarte
Solo puedo prometerte
Que me acerco con el fin
De no fallarte,
Que me acerco con el sueño de tenerte.
Prometo hablarte con besos
No quedarme en silencio
No esconderte secretos
Conquistarte con versos.
Puedo acercarte
cada luna que mires,
Sé que puedo cuidarte,
Si eso es lo que me pides.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.
Y te prometo conquistarte con besos
Y demostrarte que todo es verdad
Y no me guardo ni me callo secretos
Toda mi vida te busqué y ahí estás.
Prometo quererte
Prometo buscarte
Lo que quieras que encuentre.
Tienes tus miedos
Sé que dudas, lo entiendo.
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento
Déjame demostrarte
Que es verdad que no miento.

Prometo (translation)

I have spent so much time
drawing this moment
It's hard for me not to get scared in front of you
It's not your fault, it's because of me.
I only ask that you listen to me
let me explain
What I offer
What I can give you
What I have to give you.
I promise to talk to you with kisses
not stay silent
Don't hide secrets
Conquer you with verses.
can i bring you closer
every moon you look at,
I know I can take care of you
If that is what you ask of me.
I promise to love you
I promise to look for you
Whatever you want me to find.
you have your fears
I know you hesitate, I understand.
let me show you
That it is true that I am not lying.
I do not intend to convince you
with disguised words
What I think and what I say
That's what I feel
My cleanest feeling.
I can't tell you anything else
I can only promise you
that I approach with the end
not to fail you,
That I approach with the dream of having you.
I promise to talk to you with kisses
not stay silent
Don't hide secrets
Conquer you with verses.
can i bring you closer
every moon you look at,
I know I can take care of you
If that is what you ask of me.
I promise to love you
I promise to look for you
Whatever you want me to find.
you have your fears
I know you hesitate, I understand.
let me show you
That it is true that I am not lying.
And I promise to conquer you with kisses
And show you that everything is true
And I don't keep or keep secrets
All my life I looked for you and there you are.
I promise to love you
I promise to look for you
Whatever you want me to find.
you have your fears
I know you hesitate, I understand.
let me show you
That it is true that I do not lie
let me show you
That it is true that I am not lying.