| Cúlpame (original) | Cúlpame (translation) |
|---|---|
| Discúlpame | Forgive me |
| Discúlpame por decirte que te quiero | Excuse me for telling you that I love you |
| Discúlpame | Forgive me |
| Discúlpame por decirte que te adoro | Excuse me for telling you that I adore you |
| Dime si tú sientes lo mismo que yo | Tell me if you feel the same as me |
| Para de esta manera poderme ilusionar | In this way I can get excited |
| Porqué si las nubes lloran | why if the clouds cry |
| Y se aman a la vez | And they love each other at the same time |
| Tú no quieres amarme sin llorar | You don't want to love me without crying |
| Entonces dime, qué debo hacer | So tell me what should I do |
| Para tratar de conseguir | To try to get |
| Tu perdón o vivir | Your forgiveness or live |
| Con esta triste falta | With this sad lack |
| El resto en mis días | The rest in my days |
| Porqué si las nubes lloran | why if the clouds cry |
| Y se aman a la vez | And they love each other at the same time |
| Tú no quieres amarme sin llorar | You don't want to love me without crying |
| Entonces dime, qué debo hacer | So tell me what should I do |
| Para tratar de conseguir | To try to get |
| Tu perdón o vivir | Your forgiveness or live |
| Con esta triste falta | With this sad lack |
| El resto de mis días | the rest of my days |
| Discúlpame | Forgive me |
