Translation of the song lyrics La taberna del Buda - Cafe Quijano

La taberna del Buda (original)

es un local de mala muerte
donde se juntan cada noche
los de siempre, se escriben guiones, novelas negras,
se escriben paginas de trucos y maneras.
se abre la puerta, se hace la niebla,
entre los humos y perfumes alguien entra;
unos se miran, otros preguntan
quien es el tipo que parece el mismo buda.
quien es el tipo que parece el mismo buda.
en una esquina un presidiario, justo en la barra enfrente,
hay un notario;
un separado con una viuda hace pareja con la
amiga de la viuda, hace pareja con la amiga de la viuda.
y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
turururu…
un matrimonio bien avenido, a solo un metro la querida del marido,
el bien tranquilo disimulando,
ella pendiente porque ha visto un viejo amigo,
ella pendiente porque ha vistoun viejo amigo.
hay tres banqueros, van con corbata, estÁn casados,
los anillos bien guardados;
tres italianas no se recatan,
se echan a suertes a los tres de la corbata,
se echan a suertes a los tres de la corbata.
y hay un decano tambiÉn, y un abogado tambiÉn,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
y hay un decano tambiÉn…

(translation)

it is a seedy place
where they meet every night
the usual ones write scripts, noir novels,
pages of tricks and ways are written.
the door opens, the fog forms,
Among the smoke and perfumes someone enters;
some look at each other, others ask
who is the guy who looks like the buddha himself.
who is the guy who looks like the buddha himself.
in a corner a convict, right in the bar in front,
there is a notary;
a separated with a widow makes a couple with the
friend of the widow, pairs up with the friend of the widow.
and there's a dean too, and a lawyer too,
and a policeman surrounded by thieves,
and a princess and a Portuguese,
that they are nothing if they take off their heels.
and there's a dean too, and a lawyer too,
and a policeman surrounded by thieves,
and a princess and a Portuguese,
that they are nothing if they take off their heels.
turururu…
a well-matched marriage, just a meter away from the husband's mistress,
the well calm disguising,
she pending because she has seen an old friend,
she pending because she has seen an old friend.
there are three bankers, they wear ties, they are married,
well kept rings;
three Italians do not hold back,
they draw lots for the three in the tie,
the three in the tie are drawn.
and there's a dean too, and a lawyer too,
and a policeman surrounded by thieves,
and a princess and a Portuguese,
that they are nothing if they take off their heels.
and there is a dean too…