Translation of the song lyrics Será (Vida de hombre) - Cafe Quijano

Será (Vida de hombre) (original)

Fue en aquel lugar, donde acaba el viento
Fue ya en el final, de este dulce cuento
Tu quisiste hablar, de tus sentimientos
Te sentiste mal, casi enloqueciendo
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Tu, volverás, volverás
Se que tu volverás, volverás
Yo no percibí, que fuera tan serio
No me lo tomé, como nada nuevo
Un poquito más, de ese drama nuestro
Una pena más, en un día suelto
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda…
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda volverás…

(translation)

It was in that place, where the wind ends
It was already at the end of this sweet tale
You wanted to talk about your feelings
You felt bad, almost going crazy
And you go, you go
You don't know why
You leave, you leave just like that
You will definitely come back
You will come back, you will come back
I know that you will return, you will return
I did not perceive, that it was so serious
I didn't take it, like nothing new
A little more, of that drama of ours
One more sorrow, on a loose day
It's outrageous that you abandon me
When I love you the most
When I'm behaving the best
It's hard for you to understand
this life of man
So many times I doubt, with him when
With the how, with the where
and I want you to think
Take this time if you want
I want to let you calm down
And may you find the peace that saves us
don't go far
Just in case another kiss conquers you
Or forget that we have pending
The promise to love each other forever
And you go, you go
You don't know why
You leave, you leave just like that
You will definitely come back
you go, you go
You don't know why you're leaving
You go like that without more
Undoubtedly…
It's outrageous that you abandon me
When I love you the most
When I'm behaving the best
It's hard for you to understand
this life of man
So many times I doubt, with him when
With the how, with the where
and I want you to think
Take this time if you want
I want to let you calm down
And may you find the peace that saves us
don't go far
Just in case another kiss conquers you
Or forget that we have pending
The promise to love each other forever
and I want you to think
Take this time if you want
I want to let you calm down
And may you find the peace that saves us
don't go far
Just in case another kiss conquers you
Or forget that we have pending
The promise to love each other forever
And you go, you go
You don't know why
You leave, you leave just like that
You will definitely come back
you go, you go
You don't know why you're leaving
You go like that without more
You will definitely come back...