
Date of issue: 01.12.2014
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Qué más da(original) |
Qué más da, si mentiste o mentimos |
ahora que más da |
Sí te dije o nos dijimos, |
nos da igual |
No volvamos atrás |
no seamos ingenuos volviendo a acusarnos |
qué más da, lo que hiciste o lo que hicimos |
ya paso, |
si yo quice o tu quiciste, fuimos dos |
los que siempre jugamos a juegos de engaños |
después de tanto intento de encordiarnos uno al otro |
de quedarnos sin silencios poco a poco |
después de no aguantarnos ni saber a donde vamos |
aún debemos por decoro intentarlo |
Qué más da, lo que digan de nosotros |
que sabran |
si me han dicho te conozco |
es verdad |
que no estamos preparados para amarnos y llorar |
después de tanto intento de encordiarnos uno al otro |
de quedarnos sin silencios poco a poco |
después de no aguantarnos ni saber a donde vamos |
aún debemos por decoro intentarlo |
y después |
lo que venga después nos inporta el momento |
y el recuerdo tal vez |
si total no se puede perder cuando todo esta dicho |
perdido querido todo fue de reves |
después de tanto intento de encordiarnos uno al otro |
de quedarnos sin silencios poco a poco |
después de no aguantarnos ni saber a donde vamos |
aún debemos por decoro intentarlo |
(translation) |
What does it matter, if you lied or we lied |
now who cares |
Yes I told you or we told each other, |
We do not care |
let's not go back |
let's not be naive by accusing ourselves again |
who cares, what you did or what we did |
it's over, |
if I wanted or you wanted, we were two |
those of us who always play cheating games |
after so much trying to charm each other |
to run out of silence little by little |
after we can't stand it or know where we're going |
we still have to try for decorum |
What does it matter, what they say about us |
what will they know |
if they have told me I know you |
It is true |
that we are not prepared to love each other and cry |
after so much trying to charm each other |
to run out of silence little by little |
after we can't stand it or know where we're going |
we still have to try for decorum |
and then |
what comes next we don't care about the moment |
and the memory maybe |
yes total you can not lose when all is said |
lost dear everything went backwards |
after so much trying to charm each other |
to run out of silence little by little |
after we can't stand it or know where we're going |
we still have to try for decorum |
Name | Year |
---|---|
Prometo | 2012 |
Desde Brasil | 2004 |
La taberna del Buda | 2004 |
La Lola | 1999 |
Quiero que mi boca se desnude | 2012 |
Yo me acerco, tu te alejas | 2013 |
No tienes corazón | 2003 |
Nada de na | 2004 |
Éramos distintos | 2012 |
Todo es mentira | 2003 |
Cúlpame | 2012 |
Como siempre | 2012 |
Desengaño | 2012 |
Pienso en ti despacio | 2012 |
Tequila | 2003 |
Qué grande es esto del amor | 2004 |
No, no soy yo | 2012 |
Qué será de mí | 2012 |
Robarle tiempo al tiempo | 2013 |
Nunca supe | 2012 |