
Date of issue: 19.02.1998
Record label: 1.998 WARNER MUSIC SPAIN S.A, Warner Music Spain, Warner Music Spain S.A
Song language: Spanish
La duda eterna(original) |
Pero, ¡quítame esta duda eterna |
o quítame la vida!; |
no prolongues mi agonía de amor |
por pensar que tú eres la que sufre. |
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero |
y dejemos al corazón, |
y dejemos al corazón, |
y dejemos al corazón amar. |
Me dices que ya no te quiero |
y me duele el alma. |
Siento pena cuando me hablas, |
porque no entiendes mi sufrimiento. |
Siento pena cuando me dices |
que me vas a dejar de querer. |
Siento pena por mis venas, |
porque sé que un día |
te voy a perder. |
Me dices que ya no te quiero |
y me duele el alma. |
Siento pena cuando me hablas, |
porque no entiendes mi sufrimiento. |
Siento pena cuando me dices |
que me vas a dejar de querer. |
Siento pena por mis venas, |
porque sé que un día |
te voy a perder. |
Pero, ¡quítame esta duda eterna |
o quítame la vida!; |
no prolongues mi agonía de amor |
por pensar que tú eres la que sufre. |
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero, |
y dejemos al corazón, |
y dejemos al corazón, |
y dejemos al corazón amar. |
(translation) |
But take away this eternal doubt |
or take my life!; |
do not prolong my agony of love |
For thinking that you are the one who suffers. |
Ask me, ask me to tell you how much I love you |
and let the heart |
and let the heart |
and let the heart love. |
You tell me that I don't love you anymore |
and my soul hurts. |
I feel sorry when you talk to me |
Because you don't understand my suffering. |
I feel sorry when you tell me |
that you are going to stop loving me. |
I feel sorry for my veins |
because I know that one day |
I'm gonna lose you. |
You tell me that I don't love you anymore |
and my soul hurts. |
I feel sorry when you talk to me |
Because you don't understand my suffering. |
I feel sorry when you tell me |
that you are going to stop loving me. |
I feel sorry for my veins |
because I know that one day |
I'm gonna lose you. |
But take away this eternal doubt |
or take my life!; |
do not prolong my agony of love |
For thinking that you are the one who suffers. |
Ask me, ask me to tell you how much I love you, |
and let the heart |
and let the heart |
and let the heart love. |
Name | Year |
---|---|
Prometo | 2012 |
Desde Brasil | 2004 |
La taberna del Buda | 2004 |
La Lola | 1999 |
Quiero que mi boca se desnude | 2012 |
Yo me acerco, tu te alejas | 2013 |
No tienes corazón | 2003 |
Nada de na | 2004 |
Éramos distintos | 2012 |
Todo es mentira | 2003 |
Cúlpame | 2012 |
Como siempre | 2012 |
Desengaño | 2012 |
Pienso en ti despacio | 2012 |
Tequila | 2003 |
Qué grande es esto del amor | 2004 |
No, no soy yo | 2012 |
Qué será de mí | 2012 |
Robarle tiempo al tiempo | 2013 |
Nunca supe | 2012 |